Paroles et traduction Georgio - Soto

Soto

Ouais
Tu sais

Ce soir j'suis seul, j'me sens comme un con
J'pense aux gosses que j'ai vus à Medellín
J'veux bien aider mon frère sur quelques plavons
Il peut compter sur moi si l'affaire est clean
Même si parfois j'suis un vrai débile
J'crois au-delà de ce que j'vois dans mes rétines
La vue sur un monde devenu frénétique
Quand j'pense trop la dépression me fait des signes
C'est pas tеs faux compliments qui masquent le froid
J'voulais еxister dans toutes les bouches
Mais vu comment l'homme traite les hommes
Maintenant j'm'en fous qu'on parle de moi
À chaque anniversaire, j'fais un pas d'plus vers l'au-delà
Je souffle la poussière, seuls les souvenirs m'éclairent près d'vous
Me rappelle à toi
Je trinque aux personnes qu'on a laissées sur la bande d'arrêt d'urgence
Aux erreurs commises au nom d'l'amitié qui nous ont laissées sur l'banc
Des remplaçants ou devant la juge
On donne tout maintenant, j'te dis à tard plus
Avant qu'mes rêves finissent assombris
Échouent au pays des nuits sans la lune

Les yeux qui pleurent sont muets
Et les cœurs qui battent ne font que crier
Ouais j'l'ai remarqué sur un proche sortant d'l'hôpital des Peupliers
J'avance vers la paix, y a pas beaucoup d'chanceux
J'refais l'monde dans un train d'banlieue
J'coupe ma conversation et je laisse ma place
Quand j'vois cette dame j'imagine mes parents vieux
D'ailleurs un jour on va donner la vie
Qu'est-ce que je donnerai de moi à la chaire de ma chaire
Mes oreilles et mes bras, mon cœur et ma langue
Lui expliquer qu'ici il y a plus rien à perdre
On veut t'ouvrir les yeux, détruire tes rêves, te rentrer dans l'moule
Je ferme les miens, je brise mes chaînes quand je saute dans la foule
J'dirai à mes enfants de croire en eux
D'apprendre à être patients mais pas envieux
Que le monde leur appartient s'ils s'ouvrent à lui
Qu'il faut savoir s'imposer et s'faire tout petit

Soto

Yeah
You know

Tonight I'm alone, I feel like an idiot
I think about the kids I saw in Medellín
I'd like to help my brother out with some moves
He can count on me if the deal is clean
Even though sometimes I'm a real idiot
I believe beyond what I see in my retinas
The view of a world that's become frenetic
When I think too much, depression signals me
It's not your false compliments that hide the cold
I wanted to exist in everyone's mouths
But seeing how man treats men
Now I don't care if you talk about me
Every birthday, I take a step closer to the afterlife
I blow off the dust, only memories light me up near you
Remind me of you
I toast to the people we left on the hard shoulder
To the mistakes we made in the name of friendship that left us on the bench
Substitutes or before the judge
We're giving it our all right now, I'll say goodbye soon
Before my dreams end up in the dark
Fail in the land of moonless nights

Weeping eyes are mute
And beating hearts only scream
Yeah, I noticed it on a loved one leaving the Peupliers hospital
I'm moving towards peace, there aren't many lucky ones
I'm remaking the world on a suburban train
I cut off my conversation and give up my seat
When I see this lady, I imagine my parents old
Besides, one day we're going to give life
What will I give of myself to the flesh of my flesh
My ears and my arms, my heart and my tongue
Explain to him that there's nothing left to lose here
They want to open your eyes, destroy your dreams, fit you into their mold
I close mine, I break my chains when I jump into the crowd
I'll tell my children to believe in themselves
To learn to be patient but not envious
That the world belongs to them if they open up to it
That you have to know how to assert yourself and make yourself small