Paroles et traduction Georgio - Spirituel

Spirituel

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres
Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

Plus d'un an qu'j'suis seul
Abandonné comme ma classe sociale
J'ai lu un tas d'ouvrage
Ils parlaient pas d'nous
Ouais, comprends qu'j'ai besoin du rap
Mais y'a trop d'jaloux
Ils taffent pas comme moi
S'sacrifient pas comme moi
N'aiment pas ça comme moi
Voudraient de l'argent comme moi
Sérieux, je comprends pas
J'ai compris très vite la valeur du travail
Savoir se lever malgré des rêves brisés
Pas finir sur la paille
Et j'écris ça, j'ai les larmes aux yeux
Je pense à mes proches
Qui donnent tout leur temps pour vivre correctement
Remplir leur sacoche et ça légalement
C'qu'on raconte dans les chansons
Qu'on aime le terrain, la bibi, c'est rarement la vraie vie
à 20 ans peut-être que t'as le monde à tes pieds
à 25 il est déjà en train de t'écraser
Soit, tu te plains et tu trouves des excuses
Soit, t'acceptes ton sort, t'en fais 2 fois plus
On a peu d'exemples qui sont mis en lumière et
Quand ils le sont ils vendent leurs âmes au diable
On s'reconnait plus et traite de vendus
Derrière l'impasse, y'a p't'être une avenue
Y'a le boulevard des projets
Des étoiles à décrocher
J'repense à Diaby, au tri postal, au taf de nuit
Quand on était jeune
Peu d'étude, parents dépassés
Jusqu'au matin sur la PlayStation
Vie immorale, dépression réveil à 16 heures
Isolé, j'entends l'bruit des larmes
Couler sur les joues de ma mère
Et quelle horreur
Pourquoi tant de violence autour de moi
Des mecs qui s'noient
Des filles qui se battent contre plus fort qu'elles
J'en ai des séquelles
Parce que plus jeune peut-être que j'ai laissé faire
Des trucs que j'validais pas, genre taper un faible
Tout ça pour un téléphone
Et rentrer chez moi comme si de rien n'était
Où j'habitais on n'était pas con
Mais c'était mieux si t'étais pas gay
Parce que malgré notre éducation, on aurait pu te vanner
Et si je l'ai fait aujourd'hui, je regrette

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

ça fait trop longtemps qu'j'entends ces conneries
Des concours de bites
Alcool, drogue et sexe, la même vie que Bukowski
Mais sans le talent, ça marche beaucoup moins
On croit pas en nous et personne n'y croit
Si tu tends la joue tu finis sur une croix
Donc on est violent, violent dans nos mots
Violent dans nos actes, violence dans nos yeux
Tu rentres pas en boite, mauvaise couleur ou mauvaise tenue
C'est pas nos codes et j'suis bien déçu
Qu'on ait tous besoin de signes d'appartenances
Que ce soit ta chemise, ta paire de requins
Un signe religieux, ça nous regarde pas
J'm'en fou d'où tu viens, la foi c'est en soi
Le piège, c'est qu'au-dessus, ils nous divisent tous
Ils nous calculent pas, on n'est pas là quand ils votent leurs lois
Juste on les subit et on les acquiesce
Alors ferme ta gueule et puis vide la caisse
J'aurai pu dire ça, mais on m'a sauvé
Merci papa, merci maman
Merci à mon frère même si j'suis plus grand
Pas souvent déçu, je donne peu ma confiance
Mais quand je le suis, ça fait super mal
Mon cercle se referme entouré des vrais
Pas de mec sans principes, ni de superstars

(Na-na-na-na-na, ouais, pas de mec sans principes, ni de superstars)

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres
Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Spiritual

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

More spiritual than scientific
More literary than mathematical
School didn't teach me how to live
I found myself, but not in books
More spiritual than scientific
More literary than mathematical
School didn't teach me how to live
I found myself, but not in books

Alone for over a year now
Abandoned like my social class
I've read a pile of books
They didn't speak of us
Yeah, understand that I need rap
But there's too much envy
They don't work like me
Don't sacrifice like me
Don't love it like me
They want money like me
Seriously, I don't understand
I learned the value of hard work early on
Knowing how to rise despite broken dreams
Not ending up broke
And writing this, tears well up in my eyes
I think of my loved ones
Who give all their time to live decently
Filling their wallets, and legally
What we talk about in songs
That we love the streets, the weed, it's rarely real life
At 20 maybe you have the world at your feet
At 25 it's already crushing you
Either you complain and find excuses
Or you accept your fate, work twice as hard
We have few examples that are brought to light and
When they are, they sell their souls to the devil
We don't recognize each other anymore and call them sellouts
Beyond the dead end, maybe there's an avenue
There's the boulevard of projects
Stars to reach for
I think back to Diaby, the mail sorting, the night shift
When we were young
Little education, overwhelmed parents
Until morning on the PlayStation
Immoral life, depression, waking up at 4 PM
Isolated, I hear the sound of tears
Flowing down my mother's cheeks
And what horror
Why so much violence around me
Guys drowning themselves
Girls fighting against something stronger than them
I have the scars
Because when I was younger, maybe I let things happen
Things I didn't agree with, like hitting a weaker person
All that for a phone
And going home as if nothing happened
Where I lived, we weren't stupid
But it was better if you weren't gay
Because despite our upbringing, we could have made fun of you
And if I did it, today I regret it

More spiritual than scientific
More literary than mathematical
School didn't teach me how to live
I found myself, but not in books

I've been hearing this bullshit for too long
Dick-measuring contests
Alcohol, drugs, and sex, the same life as Bukowski
But without the talent, it works a lot less
We don't believe in ourselves and nobody believes in us
If you turn the other cheek you end up on a cross
So we are violent, violent in our words
Violent in our actions, violence in our eyes
You don't get into the club, wrong color or wrong outfit
These aren't our codes and I'm really disappointed
That we all need signs of belonging
Whether it's your shirt, your pair of Jordans
A religious symbol, it's none of our business
I don't care where you come from, faith is within
The trap is that above, they divide us all
They don't consider us, we're not there when they vote on their laws
We just suffer them and comply
So shut your mouth and empty the cash register
I could have said that, but I was saved
Thank you dad, thank you mom
Thanks to my brother even though I'm older
Not often disappointed, I rarely give my trust
But when I am, it hurts like hell
My circle closes, surrounded by the real ones
No unprincipled guys, no superstars

(Na-na-na-na-na, yeah, no unprincipled guys, no superstars)

More spiritual than scientific
More literary than mathematical
School didn't teach me how to live
I found myself, but not in books
More spiritual than scientific
More literary than mathematical
School didn't teach me how to live
I found myself, but not in books

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)