Paroles et traduction Geovanna Jainy - Despedida

Despedida

Eu nem vi que você arrumou suas malas
Que tá indo embora de casa
Pois você já se cansou daqui

Despedidas são ruins, e eu só vi você sair
Você nem lembrou de mim
Qual a sensação de não ser mais daqui

Eu tentei de tudo pra você ficar
Mas cê nem ligou, mandou vazar
Só me deu motivos pra chorar

O que é que tem nesse teu silêncio que machuca
Nesse teu olhar que me destrói (destrói)
Nesse teu jeito que me faz querer

Ser tua (ser tua)
Tão tua (tão tua)
Mas você já não mora na minha rua
Mas você já não mora na minha rua

Ser tua (ser tua)
Tão tua (tão tua)
Mas você já não mora na minha rua
Mas você...

Vê se volta (vê se volta)
Nem que seja pra dizer um oi
Tô tão mal
Depois que você se teleportou

Vê se volta (vê se volta)
Nem que seja pra dizer um oi
Tô tão mal
Depois que você se teleportou

Pra outro mundo (pra outro mundo)
Que eu não consigo enxergar
Que eu não consigo nem chegar
Então se der vem me visitar

Ser tua
Mas você...

Прощание

Я и не заметила, как ты собрал чемоданы,
Что ты уходишь из дома,
Потому что ты устал отсюда.

Прощания ужасны, и я лишь видела, как ты уходишь.
Ты даже не вспомнил обо мне.
Каково это - больше не быть отсюда?

Я пыталась сделать всё, чтобы ты остался,
Но тебе было всё равно, ты просто ушёл,
Оставив мне лишь поводы для слёз.

Что такого в твоём молчании, что причиняет мне боль?
В твоём взгляде, который меня разрушает? (разрушает)
В твоей манере, которая заставляет меня хотеть

Быть твоей? (быть твоей)
Только твоей? (только твоей)
Но ты больше не живешь на моей улице.
Но ты больше не живешь на моей улице.

Быть твоей? (быть твоей)
Только твоей? (только твоей)
Но ты больше не живешь на моей улице.
Но ты...

Вернись, (вернись,)
Хотя бы для того, чтобы поздороваться.
Мне так плохо
После того, как ты телепортировался

Вернись, (вернись,)
Хотя бы для того, чтобы поздороваться.
Мне так плохо
После того, как ты телепортировался

В другой мир, (в другой мир,)
Который я не вижу,
До которого я не могу добраться.
Так что, если сможешь, навести меня.

Быть твоей...
Но ты...