Paroles et traduction Geovanna Jainy - Fênix

Fênix

Não consigo me olhar
No espelho sem lembrar
Das vezes que eu caí
Mas sobrevivi
De quando eu morri
E ressuscite mais de uma vez

Não consigo me olhar
No espelho sem pensar
Em quando eu fraquejei
E não me levantei
E me deixe levar por esse mundo marginal

Sinto falta do calor
Pois o inverno chegou
Mas gosto de lembrar
De que em algum lugar
Ainda é verão
E isso me faz acreditar, que no final, tudo fica bem

Me deixe queimar
Quero renascer das cinzas
Me deixe queimar pra eu florescer de novo

Me deixe queimar
Quero renascer das cinzas
Me deixe queimar pra eu florescer de novo

Eu vou me permitir viver mais uma vez
Mesmo com a chegada do inverno
Vou acender a minha chama outra vez

Eu vou me permitir voar pra algum lugar
Que eu sinta que eu deva ficar
A vida nem tão cruel assim
Você só precisa se permitir

Eu vou me permitir viver mais uma vez
Mesmo com a chegada do inverno
Vou acender a minha chama outra vez

Eu vou me permitir voar pra algum lugar
Que eu sinta que eu deva ficar
A vida nem tão cruel assim
Você só precisa se permitir

Phoenix

I can't look at myself
In the mirror without remembering
The times I fell
But I survived
From when I died
And resurrected more than once

I can't look at myself
In the mirror without thinking
When I was weak
And I didn't get up
And let myself get carried away by this marginal world

I miss the warmth
Because winter has come
But I like to remember
That somewhere
It's still summer
And that makes me believe that in the end, everything will be ok

Let me burn
I want to be reborn from the ashes
Let me burn so I can bloom again

Let me burn
I want to be reborn from the ashes
Let me burn so I can bloom again

I'm going to allow myself to live once more
Even with the arrival of winter
I'm going to light my flame again

I'm going to allow myself to fly somewhere
That I feel I should stay
Life isn't so cruel
You just have to allow yourself

I'm going to allow myself to live once more
Even with the arrival of winter
I'm going to light my flame again

I'm going to allow myself to fly somewhere
That I feel I should stay
Life isn't so cruel
You just have to allow yourself