Paroles et traduction Geovanna Jainy - Olhos Castanhos

Olhos Castanhos

Senti meu coração bater mais forte
O meu corpo arder
E naquele momento eu sabia
Que o meu amor era você

Eu sinto calafrios ao te olhar
Eu sinto arrepios ao ouvir você falar
Quando eu tô com você, esqueço tudo
Você literalmente é meu mundo

Quando os seus lábios tocaram os meus
Mergulhei nos desejos mais profundos da sua alma
E consegui sentir todo o amor que você carregava

Você me trouxe o êxtase da felicidade
Seus olhos castanhos são capazes de iluminar uma cidade

Às vezes me pergunto
Será que você é de verdade?
Ou apenas uma miragem?
Você é um ser tão belo e...

Eu quero ser tua casa
Eu quero ser tua morada
Quero amanhecer todo dia ao seu lado
Quero dormir no seu abraço

Eu quero ser tua casa
Eu quero ser tua morada
Quero amanhecer todo dia ao seu lado
Quero dormir no seu abraço

Eu quero ser teu lar, teu lar, teu lar
Eu quero te amar, te amar, te amar
Quero ser sua garota preferida
Quero fazer teu mundo mais bonito

Então vem cá, vem cá, vem cá
E ficar, ficar, ficar
E me amar, me amar, me amar, ah-ah-ah

Карие глаза

Я почувствовала, как моё сердце забилось чаще,
а тело охватило пламя.
И в тот момент я поняла,
что моя любовь — это ты.

Я покрываюсь мурашками, когда смотрю на тебя,
меня бросает в дрожь, когда я слышу твой голос.
Когда я рядом с тобой, я забываю обо всем,
ты, без преувеличения, мой мир.

Когда твои губы коснулись моих,
я погрузилась в самые глубокие желания твоей души
и почувствовала всю ту любовь, что ты в себе носишь.

Ты подарил мне чувство безграничного счастья,
твои карие глаза способны осветить целый город.

Иногда я спрашиваю себя:
«Неужели ты реален,
или это просто мираж?»
Ты так прекрасен, и…

Я хочу быть твоим домом,
твоей гаванью,
хочу каждое утро просыпаться рядом с тобой,
засыпать в твоих объятиях.

Я хочу быть твоим домом,
твоей гаванью,
хочу каждое утро просыпаться рядом с тобой,
засыпать в твоих объятиях.

Я хочу быть твоим домом, твоим домом, твоим домом,
хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя,
быть твоей любимой девушкой,
сделать твой мир прекраснее.

Так приди же, приди, приди
и останься, останься, останься,
и люби меня, люби меня, люби меня, ах-ах-ах.