Paroles et traduction Geovanna Jainy - Retrato Teu

Retrato Teu

Na parede do meu quarto tem o teu retrato
E os discos que você dizia tanto amar
Na parede do meu quarto tem teu nome autografado
Só que eu não consigo mais olhar

É, eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Acho que eu tô ficando louca (louca, louca)

É, eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Eu que fiz esse retrato teu

Nem sei se você é de verdade
Mas eu consigo sentir teu toque
Embora eu não possa te tocar

Eu sinto que a gente já viveu
Tanta coisa boa
Mas hoje o que me resta são lembranças
Você é tão linda
Parece que caiu do céu

Seus olhos são da cor do mel
E o seu coração de papel
Que rasgou um dia, do nada
E eu fiquei sem você

Eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Acho que eu tô ficando louca
Eu tô ficando louca

Eu nem sei se você existiu
Ou se era só um sonho meu
Acho que eu tô ficando louca
Eu tô ficando louca

Твой портрет

На стене моей комнаты твой портрет
И пластинки, которые ты так любил,
На стене моей комнаты твой автограф
Только вот смотреть я на него больше не могу.

Я даже не знаю, существовал ли ты
Или это был всего лишь мой сон,
Кажется, я схожу с ума (с ума, с ума).

Я даже не знаю, существовал ли ты
Или это был всего лишь мой сон,
Это я нарисовала твой портрет.

Даже не знаю, реален ли ты,
Но я чувствую твое прикосновение,
Хотя и не могу коснуться тебя.

Я чувствую, что мы пережили
Так много хорошего вместе,
Но сегодня мне остались только воспоминания.
Ты такой красивый,
Словно спустился с небес.

Твои глаза цвета меда,
А твое сердце из бумаги,
Которое однажды разорвалось, ни с того ни с сего,
И я осталась без тебя.

Я даже не знаю, существовал ли ты
Или это был всего лишь мой сон,
Кажется, я схожу с ума,
Я схожу с ума.

Я даже не знаю, существовал ли ты
Или это был всего лишь мой сон,
Кажется, я схожу с ума,
Я схожу с ума.