Paroles et traduction Geovanna Leal - Amor Divino
Tentaste
al
laberinto
de
la
confusión
You
tempted
the
maze
of
confusion
Donde
hay
quimeras
regalando
amor
Where
there
are
chimeras
offering
love
En
cápsulas
sin
compromiso
In
capsules
without
commitment
De
ofrecer
a
cambio
la
ilusión
Offering
the
illusion
in
return
Los
payasos
han
perdido
la
risa
The
clowns
have
lost
their
laugh
Y
los
pensantes
la
imaginación
And
the
thinkers
their
imagination
Los
filósofos
se
compran
palabras
a
borrachos;
triturán
la
razón
The
philosophers
buy
words
from
drunkards;
they
crush
reason
Por
aqui
yo
tengo
mil
intentares
Over
here
I
have
a
thousand
tries
Por
un
revolucionario
ser
To
be
a
revolutionary
La
disciplina
arrinconó
los
principios
en
el
Divino
Kabaret
Discipline
cornered
the
principles
in
the
Divine
Kabaret
Y
no
te
atrevas
a
negar,
And
don't
you
dare
deny,
¿Quién
eres
tú
para
jugar
las
reglas
para
recibir
y
dar?
Who
are
you
to
make
the
rules
for
giving
and
receiving?
Son
tan
sencillas
como
respirar
They're
as
simple
as
breathing
Ojo
por
ojo,
diente
por
diente
An
eye
for
an
eye,
a
tooth
for
a
tooth
Descuida,
no
tengas
pendiente,
Don't
worry,
don't
be
anxious,
Aqui
no
aplica
la
ley
del
talión
La
verdad
de
la
cirrosis
trafica
la
timidéz
con
la
desinhibición
The
law
of
talion
doesn't
apply
hereThe
truth
of
cirrhosis
traffics
shyness
with
disinhibition
Es
ridículo,
es
tan
cotidiano
It's
ridiculous,
it's
so
mundane
En
el
exceso
de
olvidar
el
dolor
In
the
excess
of
forgetting
pain
El
cerebro
se
ha
quedado
empapado
The
brain
has
been
soaked
En
el
burdel
siendo
el
espectador
In
the
brothel,
being
the
spectator
La
perversión
se
ha
quitado
el
vestido
Perversion
has
taken
off
its
dress
Para
mostrar
ese
peligro
de
amor
To
show
that
danger
of
love
Y
no
te
atrevas
a
negar,
And
don't
you
dare
deny,
¿Quién
eres
tú
para
jugar
las
reglas
para
recibir
y
dar?
Who
are
you
to
make
the
rules
for
giving
and
receiving?
Son
tan
sencillas
como
respirar...
They're
as
simple
as
breathing...
El
alcohol
se
enamoró;
era
prostituto
Alcohol
fell
in
love;
it
was
a
prostitute
La
Amargura
se
fugó
con
el
síndrome
del
amor
Bitterness
eloped
with
love
syndrome
La
Ternura
se
acostó
con
la
más
baja
pasión
Tenderness
slept
with
the
lowest
passion
Mentira
cambió
de
religión;
Lies
changed
religion;
En
la
verdad
se
convirtió
Became
truth
Y
aqui
todo
puede
pasar,
todos
estamos
igual
And
here
anything
can
happen,
we're
all
the
same
La
Soledad
es
un
verbo
que
no
saben
conjugar
Loneliness
is
a
verb
they
don't
know
how
to
conjugate
Ojo
por
ojo,
diente
pro
diente
An
eye
for
an
eye,
a
tooth
for
a
tooth
Descuida,
no
tengas
pendiente
Don't
worry,
don't
be
anxious
Aqui
no
aplica
la
ley
del
talión
The
law
of
talion
doesn't
apply
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.