Paroles et traduction Geovanna Leal - Dame Tu Mano Mi Hermano

Dame Tu Mano Mi Hermano

Hoy todo ser hamano busca la felicidad
Unos entre la gente, otros en la soledad
Unos dando sus vidas,
Otros matan sin piedad, unos repartiendo el pobre
Otros robando su pan
Unos proclamando guerra, otros fomentan la paz
Otros saciando su hambre en basureros de la cuidad

Dame tu mano mi hermano vente vamos a
Cantar, nada ganamos peliando vamos en busca de paz
Dame tu mano mi hermano vente vamos a cantar
Si alguna pena te embarga quiero contigo llorar

Hoy las naciones de juntan hacen tratados de
Paz y la verdad esque ni ellos seguros pueden estar
Rodeados de guardaespaldas aún la muerte les da
Levantemos las manos vamos en busca de Dios unidos hoy como en uno

Dame tu mano mi hermano vente vamos a
Cantar, nada ganamos peliando vamos en busca de paz
Dame tu mano mi hermano vente vamos a cantar
//si alguna pena te embarga quiero contigo llorar//

Give Me Your Hand, My Brother

Today, every human being seeks happiness
Some among the people, others in solitude
Some giving their lives
Others killing without mercy, some sharing with the poor
Others stealing their bread
Some proclaiming war, others fostering peace
Others satiating their hunger in the city's garbage dumps

Give me your hand, my brother, let's go and
Sing, we gain nothing by fighting, let's seek peace
Give me your hand, my brother, let's go and sing
If any sorrow overwhelms you, I want to weep with you

Today, nations come together, making treaties of
Peace, and the truth is that not even they can be sure
Surrounded by bodyguards, still death stalks them
Let us raise our hands, let us seek God, united today as one

Give me your hand, my brother, let's go and
Sing, we gain nothing by fighting, let's seek peace
Give me your hand, my brother, let's go and sing
If any sorrow overwhelms you, I want to weep with you