Paroles et traduction Geovanna Leal - El Perergino De Nazareth

El Perergino De Nazareth

Una vez llamó a mi puerta un vagabundo.
Y en su cara vi el dolor que sufre el mundo.
Vi también la paz que reflejaba.
A través de su mirada clara.
Me extendió su mano suplicante.
Impulsada quizás por el hambre.
Vi toda su piel forrada al hueso.
Vi un fantasma yo se los confieso.

Me di media vuelta
Y le cerré la puerta
Y pensé
Que vaya a trabajar.
A trabajar...
Creo que lo he visto en otro lugar.
Yo le conocí y hoy no lo logro recordar.
Creo que lo he visto en otro lugar.
Yo le conocí y hoy no lo logro recordar.

Una vez llamó un amigo muy enfermo.
No tenía a nadie junto al lecho.
Quize ir después de mi jornada.
Y al final estaba tan cansada.
Otra vez un conocido preso.
Por estafa, robo o algo de eso.
Vi en la prensa su fotografía.
Y esa cara algo me decía.

La misma expresión del que tocó mi puerta.
Y también de aquel que me llamó
Cuando enfermó
Y una voz me dijo en el corazón.
Fuí aquel vagabundo que no halló compasión.
Luego estuve enfermo y nadie llegó.
Te esperé en desvelo
Y nunca tu voz llamó
Me pusieron preso, puede pasar.
Un error que nunca pudiste perdonar

Soy el peregrino de Nazareth
Que lo tuve todo
Y todo por tí dejé.

Soy el peregrino de Nazareth
Que lo tuve todo
Y todo por tí dejé.

The Pilgrim From Nazareth

Once a wanderer knocked at my door.
And in his face I saw the pain the world endures.
I saw also the peace that he reflected.
Through his clear gaze.
He stretched out his hand to me, begging.
Perhaps driven by hunger.
I saw all his skin clinging to his bones.
I saw a ghost, I confess.

I turned away
And closed the door on him
And thought
Let him go to work.
To work...
I think I've seen him somewhere else.
I knew him and today I can't remember.
I think I've seen him somewhere else.
I knew him and today I can't remember.

Once a very sick friend called me.
He had no one by his bedside.
I wanted to go after my workday.
And in the end I was so tired.
Another time an acquaintance was arrested.
For fraud, theft or something like that.
I saw his picture in the newspaper.
And that face told me something.

The same expression as the one who knocked on my door.
And also of the one who called me
When he got sick
And a voice said to me in my heart.
I was that wanderer who found no compassion.
Then I was sick and no one came.
I waited for you anxiously
And your voice never called
I was put in prison, it can happen.
A mistake you could never forgive

I am the pilgrim of Nazareth
Who had everything
And left everything for you.

I am the pilgrim of Nazareth
Who had everything
And left everything for you.