Paroles et traduction Geovanna Leal - Mirame

Mirame

Estaba yo desesperada y no sabia lo que hacía
Pues los problemas aumentaban en mi vida
Llegué a pensar que Jesús no me quería
Pero de pronto oí su voz
Que con dolor y mucho amor a mí decía
"¿Qué te pasa? ¿Por qué quitaste de mi rostro tu mirada?
Y hasta has pensado que tú nada me importabas
Pero mucho antes que nacieras yo te amaba.
Mírame yo nunca dije que seguirme fuera fácil.
Levántate, se valiente y no desmayes
Toma mi mano y echa sobre mí tus cargas
Y no vuelvas nunca más a reprocharme.

¿Qué te pasa? ¿Por qué dejaste que el mundo te atribulara?
Te descuidaste y mi rostro no buscabas
Y sin razón vienes a mí y me reclamas.
No permitas que el enemigo te recuerde tu pasado
Tu eres libre porque yo por ti he pagado
Todas tus culpas con mi sangre yo he lavado

Mira mi rostro, puedes notar que yo también estoy llorando
Y es por algunos que como tu se descuidaron
Y para siempre de mi palabra se alejaron
Pero tú sigue el camino y si te cansas yo te cargo.

Regarde-moi

J'étais désespérée et je ne savais pas ce que je faisais
Car les problèmes augmentaient dans ma vie
J'en suis arrivée à penser que Jésus ne m'aimait pas
Mais soudain j'ai entendu sa voix
Qui avec douleur et beaucoup d'amour me disait
"Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu détourné ton regard de mon visage ?
Et tu as même pensé que tu ne comptais pas pour moi
Mais bien avant ta naissance, je t'aimais.
Regarde-moi, je n'ai jamais dit que te suivre serait facile.
Lève-toi, sois courageux et ne te décourage pas
Prends ma main et dépose tes fardeaux sur moi
Et ne me reproche plus jamais.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi as-tu laissé le monde te tourmenter ?
Tu t'es laissé aller et tu ne cherchais pas mon visage
Et sans raison tu viens à moi et tu me réclames.
Ne laisse pas l'ennemi te rappeler ton passé
Tu es libre car j'ai payé pour toi
Toutes tes fautes, je les ai lavées avec mon sang.

Regarde mon visage, tu peux remarquer que je pleure aussi
Et c'est pour certains qui comme toi se sont laissés aller
Et qui se sont éloignés à jamais de ma parole
Mais toi, suis le chemin, et si tu te fatigues, je te porterai.