Paroles et traduction Gepe - M.S.

M.S.

Desde hace tiempo en ti la vida sopla el viento en contra
Esa no es manera de vivir
Que la costumbre es mala compañera
Pone a la ilusión cadenas de un futuro por venir
Que la soledad no es solo lo que ves
Que tú sola puedes más de lo que crees
Y es así que te vi, prisionera
Deja ir ya de ti esa condena
Prisionera de la piel y de las manías de otra pеrsona
Que no sabe qué hacer si no еstás
Por eso, déjalo ir ya de una vez y sale a la calle
No le digas a nadie adónde vas
Que tu corazón es grande, yo lo sé
Donde cabe todo el mundo a la vez
Y es así que te vi, prisionera
Deja ir ya de ti esa condena
Abre los ojos y date cuenta
Que te queda mucho por hacer
No hay momento ni lugar correcto
En tu vida no hay nada que perder
Que la soledad no es solo lo que ves
Tienes que aprender a pasártela bien
Y es así que te vi, prisionera
Deja ir ya de ti esa condena
Cada vez que paso a paso vas caminando sobre el rastro
De lo que algún día te cegó
Me detengo y me fijo en tu cara, está más bella que nunca
En la libertad está tu voz
(Uh-uh, uh-uh) prisionera
(Uh-uh, uh-uh) es la condena
(Uh-uh, uh-uh) prisionera
Prisionera (Uh-uh, uh-uh)

М.С.

Уже долгое время в твоей жизни ветер дует в лицо.
Так жить нельзя.
Привычка — плохой советчик,
Она сковывает иллюзии цепями будущего,
Одиночество — это не только то, что ты видишь,
Ты сама способна на большее, чем думаешь.
Именно такой я тебя увидел, пленница.
Сбрось с себя эти оковы.
Пленница кожи и причуд другого человека,
Который не знает, что делать, если тебя нет рядом.
Поэтому отпусти его раз и навсегда и выйди на улицу,
Никому не говори, куда ты идешь.
Твое сердце большое, я знаю,
В нем одновременно может поместиться весь мир.
Именно такой я тебя увидел, пленница.
Сбрось с себя эти оковы.
Открой глаза и пойми,
Что тебе еще многое предстоит сделать.
Нет правильного момента или места,
В твоей жизни нечего терять.
Одиночество — это не только то, что ты видишь,
Тебе нужно научиться получать от него удовольствие.
Именно такой я тебя увидел, пленница.
Сбрось с себя эти оковы.
Каждый раз, когда ты шаг за шагом идешь по следам
Того, что когда-то тебя ослепило,
Я останавливаюсь и смотрю на твое лицо, оно прекраснее, чем когда-либо,
В свободе — твой голос.
(У-у, у-у) пленница.
(У-у, у-у) это оковы.
(У-у, у-у) пленница.
Пленница (У-у, у-у).