Paroles et traduction Gepê - En la naturaleza (4-3-2-1-0)

En la naturaleza (4-3-2-1-0)

(4-3-2-1-0) En las últimas horas del día
Viendo el sol que se esconde en el mar
Una noche más, yéndose el día
Me gustaría a mi que estuvieras acá.
No hace falta perder la cabeza
No hace falta dejar de comer
Dando vueltas sobre este planeta
Lo haces, deshaces y los vuelves a hacer.
Los momentos después de contarte
Tu cara de sorpresa al saber
No hace falta tener tanto miedo
Que el fuego recorra la cabeza a los pies.
No hace falta que quedes afuera
No hace falta que puedas entrar
La alegría es igual que la pena
Como dos personas en el mismo lugar.
Cuando estás en la naturaleza
Un bicho puede picarte
Un león puede comerte
Y hacerte desaparecer.
Cuando estás en la naturaleza
Haciendo tu baile andino
último tazón de vino
Antes de hacerte desaparecer.
Las personas de esta parte del mundo
Y de la otra se vuelven a armar
Desde las calles subiendo a lo alto
En una nueva conquista experimental.
No hace falta que quedes afuera
No hace falta que puedas entrar
La alegría es igual que la pena
Las dos personas en el mismo lugar.
Cuando estás en la naturaleza
Un bicho puede picarte
Un león puede comerte
Y hacerte desaparecer.
Cuando estás en la naturaleza
Haciendo tu baile andino
último paso atrevido
Antes de hacerte desaparecer.
Los momentos después de contarte
Tu cara de sorpresa al saber
No hace falta tener tanto miedo
Que el fuego recorra la cabeza a los pies
últimas horas de un día cualquiera
últimos meses de un año especial
últimas horas, últimos segundos.
Cuando estas en la naturaleza
Un bicho puede picarte
Un león puede comerte
Y hacerte desaparecer.
Cuando estás en la naturaleza
Haciendo tu baile andino
último paso atrevido
Antes de hacerte desaparecer.
Cuando estás en la naturaleza
Un bicho puede picarte
Un león puede comerte
Y hacerte desaparecer.
Cuando estás en la naturaleza
Haciendo tu baile andino
último paso atrevido
Antes de hacerte desaparecer.

In the Wild (4-3-2-1-0)

(4-3-2-1-0) In the last hours of the day
Watching the sun set in the sea
Another night, the day is gone
I wish you were here with me.
There's no need to lose your mind
There's no need to stop eating
Spinning around this planet
You do, you undo and you do it again.
The moments after telling you
The look of surprise on your face when you know
There's no need to be so afraid
Let the fire run from head to toe.
You don't have to stay outside
You don't have to be able to come in
Joy is like pain
Like two people in the same place.
When you're in the wild
A bug can sting you
A lion can eat you
And make you disappear.
When you're in the wild
Doing your Andean dance
Last bowl of wine
Before you disappear.
The people from this part of the world
And from the other get ready again
Rising from the streets to the top
In a new experimental conquest.
You don't have to stay outside
You don't have to be able to come in
Joy is like pain
The two people in the same place.
When you're in the wild
A bug can sting you
A lion can eat you
And make you disappear.
When you're in the wild
Doing your Andean dance
Last bold step
Before you disappear.
The moments after telling you
The look of surprise on your face when you know
There's no need to be so afraid
Let the fire run from head to toe
Last hours of an ordinary day
Last months of a special year
Last hours, last seconds.
When you're in the wild
A bug can sting you
A lion can eat you
And make you disappear.
When you're in the wild
Doing your Andean dance
Last bold step
Before you disappear.
When you're in the wild
A bug can sting you
A lion can eat you
And make you disappear.
When you're in the wild
Doing your Andean dance
Last bold step
Before you disappear.