Paroles et traduction Gepê - Hasta Cuándo Con

Hasta Cuándo Con

Hasta cuándo con Barcelona
Hasta cuándo con Nueva York
Por qué si me quedo en Chile creo que lo hago mejor
Hasta cuándo con Inglaterra
Por qué no Valpo y Concepción
Para qué me voy tan lejos si aquí lo hago mejor
Si aquí lo hago mejor
Para qué soñar con L.A
Lo que hace falta en tu vida es hacerla de una vez
No hay que sacar la vuelta
Pensando en que afuera
La vanguardia y su infraestructura darán cabida a tu grandeza
Peruana y colombiana, mexicana y chilena
La educación que nos dieron de verdad no ha sido buena
Pero el diablo de la creatividad nace de esa carencia
Córtala con Barcelona
Córtala con Nueva York
Sin pan ni pedazos ni contrato ni amor
Córtala con Inglaterra, con Berlín y con Japón
Sin pan ni pedazos te quedaste por huevón

Until When With

Until when with Barcelona
Until when with New York
Because if I stay in Chile I think I do it better
Until when with England
Why not Valpo and Concepción
Why do I go so far when I do it better here
If I do it better here
Why dream of L.A.
What you need in life is to just do it
Don't beat around the bush
Thinking that abroad
The avant-garde and its infrastructure will accommodate your greatness
Peruvian and Colombian, Mexican and Chilean
The education they gave us really wasn't good
But the devil of creativity is born from that lack
Cut it out with Barcelona
Cut it out with New York
Without money, without anything, without a contract, without love
Cut it out with England, with Berlin and with Japan
Without money, without anything, you were left a loser