Paroles et traduction Gepê - Posto 9

Posto 9

Hoje eu vou em busca da garota de Ipanema,
Que não me livra,
Mas me tira dos problemas,
Minha rainha, minha bandida, alma gêmea,
Troca de sorriso, de olhares, peito queima
Te quero minha linda,
Vem ser da minha família
Então quem sabe um dia
Você minha princesa, e eu o príncipe da rima
Vida de MC...
Vamos vivendo
Visando o futuro
Curtindo o momento
No palco ele mostra o seu talento
Sabe curtir o sol, e ...
Tá pronto pro tormento
Sem lamento
Amigos que se foram eu me lembro
Espíritos de Luz que nos guiam sonho a dentro.
Tudo tem sua hora, tudo no seu tempo
E agora é tempo de ficar junto
Mistura perfeita
A mais linda e o vagabundo
Ela é Inteligente, de família e tem futuro
Ele corre atrás, pra um dia ganhar o mundo
Ganha pouco num segundo, ganha muito num minuto
1 hora no palco
Deixa os comédia maluco.
Não adianta agourar que já ta traçado o futuro,
Chegou hora de festa, passou tempo de luto
É chegado o momento da batalha
Gente que só tem dinheiro
Acaba não tendo nada
Tive como família
E levei golpes de facada
Ao invés de fazer voar
Fez tropeçar na caminhada
Essa palhaçada eu não posso deixar passar
Já viu achar o tesouro e jogar o baú no mar?
Coisa de gente idiota que não faz nada direito
Quando pega gente burra e deixa mexer em dinheiro
To no time diferente, que só chega pra somar
Quando o elenco se reúne,
É pra fazer multiplicar.
E ela veio pra somar,
Chegou só pra me inspirar
O que todas outras querem,
Eu fiz questão de lhe entregar
[Vem cá pro meu lado, vem cá fica junto
Vem me trás paz, com um beijo me deixar mudo
Vem minha bandida, vem minha pequena
Tipo Hollywood rouba minha cena
Com você do meu lado,
Eu venço os problemas
Curtindo o pôr do sol com a minha garota de Ipanema // BIS

Posto 9

Aujourd'hui, je pars à la recherche de la fille d'Ipanema,
Qui ne me libère pas,
Mais me sort des problèmes,
Ma reine, ma bandit, âme sœur,
Échange de sourires, de regards, la poitrine brûle
Je te veux, ma belle,
Viens faire partie de ma famille
Alors qui sait un jour
Toi, ma princesse, et moi, le prince de la rime
Vie de MC...
On vit
En visant l'avenir
Profitant du moment
Sur scène, il montre son talent
Il sait profiter du soleil, et ...
Il est prêt pour le tourment
Sans regret
Je me souviens des amis qui sont partis
Des esprits de lumière qui nous guident vers le rêve.
Tout a son heure, tout à son temps
Et maintenant, il est temps d'être ensemble
Un mélange parfait
La plus belle et le vagabond
Elle est intelligente, de bonne famille et a un avenir
Il court après, pour un jour conquérir le monde
Il gagne peu en une seconde, il gagne beaucoup en une minute
1 heure sur scène
Il rend les comédies folles.
Il ne sert à rien de présager, l'avenir est tracé,
L'heure de la fête est arrivée, le temps du deuil est passé
Le moment de la bataille est arrivé
Les gens qui n'ont que de l'argent
Finissent par ne rien avoir
J'ai eu une famille
Et j'ai reçu des coups de couteau
Au lieu de faire voler
Il a fait trébucher sur le chemin
Je ne peux pas laisser passer cette mascarade
Avez-vous déjà vu trouver un trésor et jeter le coffre à la mer ?
C'est une chose d'idiots qui ne font rien correctement
Quand on prend des gens stupides et qu'on les laisse toucher à l'argent
Je suis dans une équipe différente, qui ne fait que s'ajouter
Quand la distribution se réunit,
C'est pour multiplier.
Et elle est venue pour s'ajouter,
Elle est arrivée juste pour m'inspirer
Ce que toutes les autres veulent,
J'ai tenu à te le donner
[Viens de mon côté, viens, reste avec moi
Apporte-moi la paix, avec un baiser, rends-moi muet
Viens, ma bandit, viens, ma petite
Comme à Hollywood, tu voles ma scène
Avec toi à mes côtés,
Je surmonte les problèmes
En profitant du coucher de soleil avec ma fille d'Ipanema // BIS