Paroles et traduction Gera MX - Los Niños Grandes No Juegan

Los Niños Grandes No Juegan

I wan' keep watching you
Dance around in your smoke and flicker out

Yo', no puedo dejar de pensarlo
La vida me dio brillo y nunca dudaría en usarlo
Este don me cuida desde niño, me dio cariño
La vida me sonríe, me seduce, lanza guiños

Siempre cuida de sus hijos que aprenden la calle bien
Que aprendieron a hacer miles un billetito de 100
Yo nunca busqué un "top ten", yo estaba buscando un tren
Que cambiara todo el juego y me dejara vivir bien

Ven, yeah, no me juzgues de tan lejos
Acércate tantito, ve mi cara en el espejo
Son 300 desveladas, lágrimas, viajes y esfuerzo
Logros, tarimas, conciertos, cómo duele cada verso

Pero bueno, solo cuento, canto y digo lo que pienso
Aún me devoran los nervios, vivirla me tiene tenso
Nadie pudo imaginar a dónde iba lo que canté
Y hoy soporto todo el odio por fama que no busqué

Pues, ¿ya qué?, mi'jo, vato loco de por vida
Le estoy cobrando a la vida cada cicatriz y herida
De niño me acuerdo, jugábamos escondidas
Y hoy de grande te encontré más ya no te quiero, querida

A medio camino donde la nostalgia llega
Al borde del precipicio, viendo si todo despega
Si no veo no lo siento, vivo con el alma ciega
Apréndelo mi amor, los niños grandes no juegan

A medio camino, donde la nostalgia llega
Al borde del precipicio viendo si todo despega
Si no veo no lo siento, vivo con el alma ciega
Apréndelo, mi amor, los niños grandes no juegan

Flow latino, de ese tipo, cortadito
De amor no ha muerto nadie, entonces no lo necesito
Cantando suavecito, ando en modo morrito
Si me tiran, no me dejo, y si me empujan, no me quito

Wow, lo aprendí más que perfecto
Con la presión al máximo a punto de algún concierto
Todo parece brillo cuando la carrera inicia
Después llegas tan alto que sientes que todo asfixia

Trato de dejarle un mensaje sobre la pista
Y hacerle entender que nadie nace siendo artista
No tengo receta o lista, fue pura calle con freestyle
Y estoy corriendo tan rápido, me siento velocista

No lo vendo, no me insistas, tú lo vendes si pudieras
Pero mijo a ti no te responde por más que quisieras
Más cerveza, menos llanto, menos drama y más poesía
Desayuno mis errores y agradezco un nuevo día

A medio camino donde la nostalgia llega
Al borde del precipicio, viendo si todo despega
Si no veo, no lo siento, vivo con el alma ciega
Apréndelo, mi amor, los niños grandes no juegan

A medio camino donde la nostalgia llega
Al borde del precipicio, viendo si todo despega
Si no veo no lo siento, vivo con el alma ciega
Apréndelo mi amor, los niños grandes no juegan

Les grands enfants ne jouent pas

Je veux continuer à te regarder
Danser dans ta fumée et t'éteindre

Yo, je ne peux pas arrêter d'y penser
La vie m'a donné de l'éclat et je n'hésiterais jamais à l'utiliser
Ce don me protège depuis l'enfance, il m'a donné de l'affection
La vie me sourit, me séduit, me fait des clins d'œil

Elle veille toujours sur ses enfants qui apprennent bien la rue
Qui ont appris à faire des milliers avec un billet de 100
Je n'ai jamais cherché un "top ten", je cherchais un train
Qui changerait tout le jeu et me permettrait de bien vivre

Viens, ouais, ne me juge pas de si loin
Approche-toi un peu, regarde mon visage dans le miroir
Ce sont 300 nuits blanches, des larmes, des voyages et des efforts
Réalisations, podiums, concerts, comme chaque vers fait mal

Mais bon, je raconte, je chante et je dis ce que je pense
Je suis toujours dévoré par les nerfs, vivre me met mal à l'aise
Personne n'aurait pu imaginer où allait ce que j'ai chanté
Et aujourd'hui, je supporte toute la haine pour la renommée que je n'ai pas recherchée

Eh bien, quoi, mon pote, fou à jamais
Je réclame à la vie chaque cicatrice et chaque blessure
Je me souviens d'être un enfant, on jouait à cache-cache
Et aujourd'hui, en grandissant, je t'ai retrouvée, je ne te veux plus, ma chérie

À mi-chemin, où la nostalgie arrive
Au bord du précipice, à voir si tout décolle
Si je ne vois pas, je ne sens pas, je vis avec l'âme aveugle
Apprends-le mon amour, les grands enfants ne jouent pas

À mi-chemin, où la nostalgie arrive
Au bord du précipice, à voir si tout décolle
Si je ne vois pas, je ne sens pas, je vis avec l'âme aveugle
Apprends-le, mon amour, les grands enfants ne jouent pas

Flow latino, de ce genre, coupé
L'amour n'a tué personne, alors je n'en ai pas besoin
Je chante doucement, je suis en mode enfantin
Si on me tire dessus, je ne me laisse pas faire, et si on me pousse, je ne me déplace pas

Wow, je l'ai appris plus que parfaitement
Avec la pression au maximum, au bord d'un concert
Tout semble brillant lorsque la carrière commence
Ensuite, tu arrives si haut que tu sens que tout t'étouffe

J'essaie de laisser un message sur la piste
Et de lui faire comprendre que personne ne naît artiste
Je n'ai pas de recette ou de liste, c'était pure rue avec du freestyle
Et je cours si vite, je me sens comme un sprinter

Je ne le vends pas, n'insiste pas, tu le vendrais si tu pouvais
Mais mon pote, il ne te répond pas, même si tu le voulais
Plus de bière, moins de pleurs, moins de drame et plus de poésie
Je déjeune de mes erreurs et je suis reconnaissant pour un nouveau jour

À mi-chemin, où la nostalgie arrive
Au bord du précipice, à voir si tout décolle
Si je ne vois pas, je ne sens pas, je vis avec l'âme aveugle
Apprends-le, mon amour, les grands enfants ne jouent pas

À mi-chemin, où la nostalgie arrive
Au bord du précipice, à voir si tout décolle
Si je ne vois pas, je ne sens pas, je vis avec l'âme aveugle
Apprends-le, mon amour, les grands enfants ne jouent pas