Paroles et traduction Gera MX - Me Recuerdas

Me Recuerdas

¿Me recuerdas?, soy el chico del balón
El cero popular, el odiado del salón
A penas eran 15 y escape de mi cantón
Por una mala situación terminé por Nuevo León
Hay tope a revolver, la cosa se puso seria

El plan salir del barrio, matar esta miseria
Pero bueno, na, no fue tan fácil de verdad
No había dinero en la casa y dejé la universidad

Adiós al sueño de ser un profesionista
El éxito se esconde, yo no lo veo a la vista
No me gradué cómo abogado, bombero o dentista

Pero terminé como profesional sobre las pistas, no insista, yeih
Aunque no creas que no resista
No caeré en la tentación aunque la perra se desvista

Volví a mi barrio, Razor me estaba esperando
Le conté el maldito plan, yo ya no estaba jugando
Se sabían mi nombre todos se estaban retando
Respeto no fue gratis, me lo gané improvisando
Llegó Leonardo pegando fuerte dando limbo
Y gracias a todos los mismos perros desde el cero cinco, yeih

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo
Un abrazo a mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo
Un abrazoa mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih

Familia seria, negocio serio
Mi rap en la colonia estaba encima del promedio
La casa tiene hambre y yo buscando más remedios
Pude hablarles con criterio y destacar en este medio

Llegue con Charles, nueva vida por guanatos
La gente está expectante espera mucho de estos vatos
Quedamos que tranquilo, el éxito se tarda un rato
Me dijo el Dj Loki: "te respaldaré en los platos"

De show en show tocando, son distintas las ciudades
De flow en flow con Rafa, borracho adentro de bares
A punto de robarte un beso y todo los lunares
Y si tanto es que me odian, será mejor que disparen

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo,
Un abrazo a mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo
Un abrazo a mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih, yeah

Es el cachorro, ma
Un cuatro, cuatro
Será mejor que disparen
Y en mi familia
No me maten antes de hoy
Y nada más
Jabón Muñoz, está ahí
Siempre presente, pues, yeah

Do You Remember Me?

Do you remember me? I'm the boy with the ball,
The unpopular one, the hated one in the hall.
Barely 15, I escaped my hometown's sprawl,
Due to a bad situation, I ended up in Nuevo León.
Things got serious, it was time to hustle and strive,

The plan was to leave the hood, to kill this misery alive.
But honestly, nah, it wasn't that easy, you see,
There was no money at home, and I left the university.

Goodbye to the dream of being a professional,
Success is hidden, I can't see it, not even a little.
I didn't graduate as a lawyer, firefighter, or dentist,

But I ended up as a professional on the tracks, don't insist, yeah.
Even though you may not believe I can resist,
I won't fall into temptation, even if the bitch undresses, twist.

I returned to my hood, Razor was waiting for me,
I told him the damn plan, I wasn't playing, you see.
They knew my name, everyone was challenging,
Respect wasn't free, I earned it by freestyling.
Leonardo arrived, hitting hard, giving limbo,
And thanks to all the same dogs from the zero five, yeah.

Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me,
A hug to my brothers, balls to my enemies, yeah.

Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me,
A hug to my brothers, balls to my enemies, yeah.

Serious family, serious business,
My rap in the neighborhood was above the average.
The house is hungry, and I'm looking for more remedies,
I was able to speak with criteria and stand out in this media.

I arrived with Charles, a new life in Guanatos,
People are expectant, expecting a lot from these guys.
We agreed to take it easy, success takes a while,
DJ Loki told me: "I'll back you up on the decks."

From show to show, playing, the cities are different,
Flow to flow with Rafa, drunk inside bars.
About to steal a kiss and all your beauty marks,
And if they hate me so much, they better shoot their remarks.

Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me,
A hug to my brothers, balls to my enemies, yeah.

Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me, what?
Raise your hand if you're with me,
A hug to my brothers, balls to my enemies, yeah, yeah.

It's the puppy, ma,
A four, four,
They better shoot,
And in my family,
Don't kill me before today,
And that's all,
Jabón Muñoz, he's there,
Always present, well, yeah.