Paroles et traduction Gera MX - Sin Tí

Sin Tí

Tan lejos de casa cerca el éxito pero sin ti
y escucho los rumores que ya nunca preguntas por mí
hoy de nuevo viajo mami casi no pude dormir
pensando en lo que siento pero nunca te pude decir,
no fue fácil despedir, días fríos, mes de abril
si muero voy a escribir borracho ahí en el jardín
cada letra al corazón dispara como un misil
que lleva por mensaje; "lo siento este es nuestro fin."
Adiós al juego parece duele aceptar
pero los hombres también lloran recuerdo dijo mamá
tú, cierra los ojos y prométeme un jamás
que mi corazón es terco y sigue mirando hacia atrás.
¿A dónde vas? No sé, sólo pienso en borrar tu huella
busco lágrimas en bares, solo brindado por ella
vida bella no me mires, diles que es viaje perdido
y si ya no abro los ojos júrales que estoy dormido.
()
Perdóoon, por lo que te hiceee
no es fácil despertar, si ya no estás
buscar tu beso en otros labios.
Soñéee, que te volvía a tener,
que puedo respirar, por que me das
algo que yo busco en otros brazos.
(Gera MXM)
Con la mirada triste y la sonrisa seca
viendo como una princesa se volvió muñeca hueca
cariño desde la prepa por el destino perdido,
pasamos de un "te amo" a un "te quiero" ya casi olvido.
Ya no es lo mismo tocarte a tocar en vivo
el teléfono no suena y el timbre ya no hace ruido,
sólo cuento lo vivido ma' y sin confundir el tema
no es otra canción de amor sólo están gritando mis penas.
Un fin de sema más donde no estás aquí
y si salí lejos de casa y dejé todo fue por ti,
hoy por si olvidas lo de nuestra última cita
que aunque estés con él soy tu mentira favorita.
(¿Sabes?,
Hace tiempo juramos no volver a saber uno del otro
pero, ya no sé si es un hasta pronto o un hasta nunca,
no es otra tonta canción de amor
para que te sientas soñada y una dedicación,
sólo es algo que teníamos que gritarle al micro, yeah,
ya lo oíste, ¿sabes?
yeah.)
()
Perdóoon, por lo que te hiceee
no es fácil despertar, si ya no estás
buscar tu beso en otros labios.
Soñéee, que te volvía a tener,
que puedo respirar, por que me das
algo que yo busco en otros brazos.

Without You

So far from home, close to success but without you
and I hear the rumors that you never ask about me anymore
I'm traveling again today, mom, I could barely sleep
thinking about what I feel but never could tell you,
it wasn't easy to say goodbye, cold days, April
if I die I'm going to write drunk in the garden
each letter shot directly to the heart like a missile
that carries the message; "I'm sorry this is our end."
Farewell to the game, it seems to hurt to accept
but even men cry, I remember my mother saying
you, close your eyes and promise me a never
that my heart is stubborn and keeps looking back.
Where are you going? I don't know, I just think about erasing your trace
I look for tears in bars, only toasted by her
beautiful life don't look at me, tell them it's a lost journey
and if I don't open my eyes again, swear to them that I'm asleep.
()
Forgive me for what I've done
it's not easy to wake up without you
to search for your kiss on other lips.
I dreamed that I had you again
that I can breathe because you give me
something I search for in other arms.
(Gera MXM)
With a sad look and a dry smile
seeing how a princess became a hollow doll
honey, since high school, for the lost destiny,
we went from an "I love you" to an "I love you" that I almost forgot.
It's not the same to touch you as to play live
the phone doesn't ring and the bell doesn't ring anymore,
I only tell what I lived through, and without confusing the subject
it's not another love song, they're just screaming my sorrows.
Another weekend where you're not here
and if I left home and left everything it was for you,
today in case you forget our last date
even though you're with him, I'm your favorite lie.
(You know,
Long ago we swore never to hear from each other again
but I don't know if it's a see you soon or a see you never,
it's not another silly love song
for you to feel dreamed of and a dedication,
it's just something we had to scream into the microphone, yeah,
you heard it, you know?
yeah.)
()
Forgive me for what I've done
it's not easy to wake up without you
to search for your kiss on other lips.
I dreamed that I had you again
that I can breathe because you give me
something I search for in other arms.