Paroles et traduction Gera MXM feat. Akapellah - Juego Limpio

Juego Limpio

Akapellah
En casa nos enseñan dos razones para no fallar
una es ser alguien normal
otra es ahorrar a mama y a papa hasta el final
pero las reglas y las normas no son para mi
desde pequeño di señales de ser asi
es casa esperaban un titulo
tiempo después
me fui convirtiendo en el pez
mas gordo del circulo
me separe de mi cardumen
hip-hop en freestyle de lunes a lunes
mama no quiere que hijo fume
teme a que falle
se culturiza, improvisa y hace trisa a todos en la calle
ahora vacila cuando ve el flayer
o cuando un niño se me acerca con un beta pa que se o ralle
pero cuando uno le echa bola y la trabaja
siempre hay chismosos y brujas hablando paja
soy freestalero y preguntan de que trabaja
cierra la boca y respeta la vida baja
Gera MxM
A fuera nos enseñan dos razones para no fallar
primero es juega limpio que te puedes ensuciar
la segunda es no traiciones que al finar ay que pagar
si la cancha esta puesta
tu elijes de que lado batear
oye!
afuera están expectantes que ocurra un fallo
y en estas calles se hizo vago el perro
y bravo el gallo
porque cuando el barrio mira menos imagen y mas maquetas
veremos si tu pinche cara te escribe las letras
por la cuadra mueven drogas, armas, ruedan camionetas
y tu hablando de respeto viendo hacia tus agujetas
es por amor al micro
no por muchachas inquietas
por aquí dicen que dios no ahorca
mas aveces aprieta
barrios bajeros fueron piedras y navajas
hoy rap del bueno suelto metas caigo en cajas
ritmo a setenta y preguntan de que trabajas
cierra la boca y respeta la vida baja

Fair Play

Akapellah
At home they teach us two reasons to not fail
one is to become an ordinary person
another is to support mom and dad until the end
but rules and regulations are not for me
from a young age I showed signs of being like this
at home they expected a title
a while later
I started to become the fish
fattest in the circle
I separated myself from my shoal
hip-hop in freestyle from Monday to Monday
mom does not want her son to smoke
she fears he will fail
he soaks up culture, improvises and tears everyone apart in the street
now she hesitates when she sees the flyer
or when a kid approaches me with a marker to scribble
but when you make an effort and work hard
there are always gossips and witches talking rubbish
I am a freestyler and they ask what I do for a living
shut your mouth and respect the hard life
Gera MxM
Out there they teach us two reasons to not fail
first they say to play it clean otherwise you might get dirty
the second is do not betray because in the end you must pay
if the pitch is ready
you choose which side to bat for
hey!
out there they are waiting for a mistake
and in these streets the dog has become lazy
and the rooster brave
because when the neighborhood looks less at image and more at models
we will see if your damn face can write the lyrics
around the block they sell drugs and guns and vehicles roll
and you are talking about respect looking at your shoelaces
it is for the love of the mic
not for restless girls
around here they say that God does not strangle
but sometimes he squeezes
low class neighborhoods had always been stones and knives
today good rap I put down goals I fall into boxes
rhythm in 70 and they ask what do you do for a living
shut your mouth and respect the hard life