Why Georgia - Gerald Albright traduction en allemand

Why Georgia

I am driving up 85
In the kind of morning
That lasts all afternoon,
Just stuck inside the gloom
4 more exits to my apartment
But I am tempted
To keep the car in drive
And leave it all behind

'Cause I wonder sometimes
About the outcome
Of a still verdictless life

Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why, why Georgia, why

I rent a room
And I fill the spaces
With wood in places
To make it feel like home
But all I feel's alone
It might be a quarter life crisis
Just a stirring in my soul

Either way I wonder sometimes
About the outcome
Of a still verdictless life

Am I living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why, why Georgia why

So what
So I've got a smile on
But its hiding
The quiet superstitions
In my head
Don't believe me,
Don't believe me
When I say I've got it down

Everybody's just a stranger
But that's the danger
In going my own way
I guess it's a price
I have to pay, yeah
Still everything happens
For a reason
Is no reason
Not to ask myself

If I'm living it right?
Am I living it right?
Am I living it right?
Why tell me why
Why, why Georgia why

Warum Georgia

Ich fahre die 85 hoch
An einem Morgen,
der den ganzen Nachmittag andauert,
einfach im Trübsinn gefangen
Noch 4 Ausfahrten bis zu meiner Wohnung
Aber ich bin versucht
den Wagen weiterfahren zu lassen
und alles hinter mir zu lassen

Denn ich frage mich manchmal
nach dem Ergebnis
eines noch urteillosen Lebens

Lebe ich es richtig?
Lebe ich es richtig?
Lebe ich es richtig?
Warum, warum Georgia, warum

Ich miete ein Zimmer
und fülle die Räume
stellenweise mit Holz
damit es sich wie Zuhause anfühlt
Aber ich fühle mich nur allein
Es könnte eine Quarter-Life-Crisis sein
nur ein Aufruhr in meiner Seele

So oder so, frage ich mich manchmal
nach dem Ergebnis
eines noch urteillosen Lebens

Lebe ich es richtig?
Lebe ich es richtig?
Lebe ich es richtig?
Warum, warum Georgia warum

Na und?
Also habe ich ein Lächeln aufgesetzt
Aber es verbirgt
den stillen Aberglauben
in meinem Kopf
Glaub mir nicht,
Glaub mir nicht
wenn ich sage, ich hab's im Griff

Jeder ist nur ein Fremder
Aber das ist die Gefahr
wenn ich meinen eigenen Weg gehe
Ich schätze, das ist ein Preis,
den ich zahlen muss, yeah
Trotzdem geschieht alles
aus einem Grund
Ist kein Grund,
mich nicht zu fragen

Ob ich es richtig lebe?
Lebe ich es richtig?
Lebe ich es richtig?
Warum, sag mir warum
Warum, warum Georgia warum