Paroles et traduction Gerald Clayton - When an Angel Sheds a Feather / UMMG

When an Angel Sheds a Feather / UMMG

When an angel sheds a feather
On her way beyond the sky,
She is saying: "Don't forget her,
It's not goodbye."

Once our heart was more like leather,
Stretched and scratched from love that died.
Now it beats for that one feather,
She's at your side.

It's like part of heaven fell to you
To help you through.
Sweetest reminder of love's first fall,
And through it all,
She'll watch for you.

And when moonbeams light the water
Flowed up with her off the sand.
When an angel sheds a feather
Hold out your hand. Oooooo.

Grey as a cloudy sky
Seasons change, so do I.
Feathers from pretty wings fill the air.
Grateful for come at last
Joy and range floating past
Memories we share.

Somewhere the sky is clear,
Sun is bright, somewhere near.
New leaves grow from the trees that were bare.
Swear that I see it, too,
Be alright some time soon.
Soon, I'll be there.

It's like part of heaven fell to you
To help you through.
Sweetest reminder of love's first fall,
And through it all,
She'll watch for you.

And when moonbeams light the water
Flowed up with her off the sand.
When an angel sheds a feather
Hold out your hand.
Hold out your hand.
Hold out your hand.

Когда Ангел теряет перо / UMMG

Когда Ангел теряет перо,
Устремляясь в небеса,
Он шепчет: "Не забывай её,
Это не конец."

Когда-то наши сердца были словно кожа,
Израненные и огрубевшие от любви, что умерла.
Теперь они бьются ради этого пера,
Она рядом с тобой.

Словно частичка небес упала к тебе,
Чтобы помочь тебе пройти через это.
Сладчайшее напоминание о первой влюблённости,
И несмотря ни на что,
Она будет присматривать за тобой.

И когда лунный свет освещает воду,
Уносящую её с песка,
Когда Ангел теряет перо,
Протяни свою руку. О-о-о.

Серый, как пасмурное небо,
Времена года меняются, как и я.
Перья прекрасных крыльев наполняют воздух.
Благодарен за то, что наконец-то пришло
Радость и многоголосье проплывают мимо,
Воспоминания, что мы делим.

Где-то небо чистое,
Солнце яркое, где-то рядом.
Новые листья растут на деревьях, что были голыми.
Клянусь, я тоже это вижу,
Скоро всё будет хорошо.
Скоро я буду там.

Словно частичка небес упала к тебе,
Чтобы помочь тебе пройти через это.
Сладчайшее напоминание о первой влюблённости,
И несмотря ни на что,
Она будет присматривать за тобой.

И когда лунный свет освещает воду,
Уносящую её с песка,
Когда Ангел теряет перо,
Протяни свою руку.
Протяни свою руку.
Протяни свою руку.