Paroles et traduction Gerald Levert - Close to You

Close to You

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you.
On the day that you were bornand the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dustin your hair
And starlight in your eyes
Like they do
That is why all the guys in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you.
If only for a minute
I'd settle for an hour
And if you could stay just for one day
That would make me so happy happy baby
See it won't hurt to give our love a try
Girl don't u pass me by Cuz I'm that kind of guy
Who's going to love and treat you like a queen
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you.
Come a little closer baby
Lay your head up on my shoulder baby
Boy you know I cant deny it
You done already set my soul on fire
Just like me, they long to be
Close to you.

Ближе к тебе

Почему птицы внезапно появляются,
Каждый раз, когда ты рядом?
Так же, как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
Почему звезды падают с неба,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо?
Так же, как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
В тот день, когда ты родилась, ангелы собрались вместе
И решили создать мечту, ставшую реальностью.
Они посыпали лунной пылью твои волосы
И звездным светом твои глаза,
Как они всегда делают.
Вот почему все парни в городе
Ходят за тобой по пятам.
Так же, как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
Если бы только на минуту,
Я бы согласился на час,
И если бы ты могла остаться всего на один день,
Это сделало бы меня таким счастливым, счастливым, малышка.
Видишь, не повредит попробовать нашу любовь,
Девушка, не проходи мимо меня, ведь я тот самый парень,
Который будет любить и относиться к тебе, как к королеве.
Вот почему все девушки в городе
Ходят за тобой по пятам.
Так же, как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.
Подойди немного ближе, малышка,
Положи свою голову мне на плечо, малышка.
Мальчик, ты знаешь, я не могу отрицать,
Ты уже поджег мою душу.
Так же, как и я, они жаждут быть
Ближе к тебе.