Paroles et traduction Gerald Toto - Les Premiers Jours

Les Premiers Jours

Tenue d'été appelle la joie
Je vois nos faces s'émoustiller
Le temps ne nous donne pas le choix
Tu veux, il veut, je vais transpirer
Qu'à nouveau le soleil brille
Et voilà que tout le monde a le pas qui sautille
Tombent les bonnes nouvelles
Plus de parapluie rien que des ombrelles, oh lalala!

REFRAIN:
Les premiers jours de soleil
Nous ne sommes plus pareils non, non,
Les premiers jours de beau temps
On apprécie d'être vivant, vivant

Dans quelques jours, les beaux plumages
Vont s'effeuiller sur les rivages.
II n'y aura pas non! il n'y aura pas de limite d'âge
Pour se soigner l'ego et redorer son image
Alors elle laisse filer ses bas de laine
Pour la muscu, elle voue une dévotion soudaine
Lui il reste bloqué au vert
Quand passent devant lui
Des "wonderbras" tout fiers.

REFRAIN

The First Days of Sunshine

Summer attire brings joy
I see our faces light up
Time leaves us no choice
You want, he wants, I'm going to sweat
For the sun to shine again
And suddenly everyone is skipping
Good news falls
No more umbrellas, just parasols, oh la la!

CHORUS:
The first days of sunshine
We're not the same anymore, no, no,
The first days of good weather
We appreciate being alive, alive

In a few days, the beautiful plumages
Will blossom on the shores.
There will be no! there will be no age limit
To heal the ego and restore the image
So she lets go of her stockings
For the muscle, she has a sudden devotion
He is stuck at the green
When I pass him
With all the proud "wonderbras".

CHORUS