Paroles et traduction Geraldine Latty - Shout It

Shout It

SHOUT THE NEWS that God is here
Let them know, let everyone know.
The silenced voice can sing again;
Let them know, let everyone know.

Shout it - let the sky give voice.
Shout it - let the earth applaud.
Shout it - let the sea make noise.
For our God is with us - for the poor and the faint.
With us - for the victim afraid.
With us - for the homeless again.
Yes our God of love, our God is great!

Shout the news that God is here;
Let them know, let everyone know.
The ones abandoned found again;
Let them know, let everyone know.

Shout it - let the sky give voice.
Shout it - let the earth applaud.
Shout it - let the sea make noise.
For our God is with us - for the worker unpaid.
With us - for the child like a slave.
With us - for the land that longs for rain.
Yes our God of love, our God is great!

Shout the news that God is here;
Let them know, let everyone know.
The hopeless can believe again;
Let them know, let everyone know.

Shout it - let the sky give voice.
Shout it - let the earth applaud.
Shout it - let the sea make noise.
For our God is with us - to be good news today.
With us - to be comfort in pain.
With us - to announce a better way.
Yes our God of love, our God is great

Crie-le

CRIE LA NOUVELLE que Dieu est là
Fais-le savoir, fais-le savoir à tous.
La voix silencieuse peut chanter à nouveau;
Fais-le savoir, fais-le savoir à tous.

Crie-le - que le ciel donne sa voix.
Crie-le - que la terre applaudisse.
Crie-le - que la mer fasse du bruit.
Car notre Dieu est avec nous - pour les pauvres et les faibles.
Avec nous - pour la victime qui a peur.
Avec nous - pour le sans-abri à nouveau.
Oui, notre Dieu d'amour, notre Dieu est grand !

Crie la nouvelle que Dieu est là ;
Fais-le savoir, fais-le savoir à tous.
Les abandonnés retrouvés à nouveau ;
Fais-le savoir, fais-le savoir à tous.

Crie-le - que le ciel donne sa voix.
Crie-le - que la terre applaudisse.
Crie-le - que la mer fasse du bruit.
Car notre Dieu est avec nous - pour le travailleur non payé.
Avec nous - pour l'enfant comme un esclave.
Avec nous - pour la terre qui aspire à la pluie.
Oui, notre Dieu d'amour, notre Dieu est grand !

Crie la nouvelle que Dieu est là ;
Fais-le savoir, fais-le savoir à tous.
Le désespéré peut croire à nouveau ;
Fais-le savoir, fais-le savoir à tous.

Crie-le - que le ciel donne sa voix.
Crie-le - que la terre applaudisse.
Crie-le - que la mer fasse du bruit.
Car notre Dieu est avec nous - pour être une bonne nouvelle aujourd'hui.
Avec nous - pour être un réconfort dans la douleur.
Avec nous - pour annoncer un meilleur chemin.
Oui, notre Dieu d'amour, notre Dieu est grand