Paroles et traduction Geraldo Azevedo, Caetano Veloso, Elza Soares, Fernanda Takai, Ivan Lins, Carlinhos Brown, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Jorge Vercillo, Moraes Moreira, Fagner & Fausto Nilo - Periga Ser

Periga Ser

Alguma coisa quer voar
Periga ser naquela usina
Novas estrelas vão brilhar, luar luar
No azul que nunca se imagina

Pode o mundo fumaçar
Que o resto sai na gasolina
Se a lamparina se apagar, luar luar
A lua nova é uma menina

Periga ser na conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Periga ser na conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Deixa quem quiser sonhar
Deixa beijar quem te fascina
Todas meninas vão pra lá
Não sei dançar
Mas se eu deixar você me ensina

Periga ser na conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Periga ser na conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Periga ser na conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Pode o mundo fumaçar
Que o resto sai na gasolina
Se a lamparina se apagar, luar luar
A lua nova é uma menina

Deixa quem quiser sonhar
Deixa beijar quem te fascina
Todas meninas vão pra lá
Não sei dançar
Mas se eu deixar você me ensina

Periga ser na conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Periga ser na conchichina
Periga ser naquela esquina
Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Um passarinho me ensinou
Pensa mais no teu amor
Que o resto sai na gasolina

Может быть

Что-то хочет взлететь,
Может быть, на той электростанции.
Новые звезды будут сиять, луна, луна,
В такой синеве, которую и не представить.

Пусть мир дымится,
Остальное уйдет на бензин.
Если лампа погаснет, луна, луна,
Молодая луна – это девушка.

Может быть, в той глуши,
Может быть, на том углу.
Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Может быть, в той глуши,
Может быть, на том углу.
Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Пусть мечтает, кто хочет,
Пусть целует тот, кто тебя очаровывает.
Все девушки идут туда,
Я не умею танцевать,
Но если позволишь, ты меня научишь.

Может быть, в той глуши,
Может быть, на том углу.
Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Может быть, в той глуши,
Может быть, на том углу.
Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Может быть, в той глуши,
Может быть, на том углу.
Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Пусть мир дымится,
Остальное уйдет на бензин.
Если лампа погаснет, луна, луна,
Молодая луна – это девушка.

Пусть мечтает, кто хочет,
Пусть целует тот, кто тебя очаровывает.
Все девушки идут туда,
Я не умею танцевать,
Но если позволишь, ты меня научишь.

Может быть, в той глуши,
Может быть, на том углу.
Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Может быть, в той глуши,
Может быть, на том углу.
Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.

Одна птичка научила меня:
Думай больше о своей любви,
Остальное уйдет на бензин.