Paroles et traduction Geraldo Azevedo feat. Moraes Moreira - Canta Brasil

Canta Brasil

As selvas te deram das noites teus ritmos bárbaros
Que os negros trouxeram de longe reservas de pranto
Os brancos falavam de amor nas suas canções
E dessa mistura de vozes nasceu o seu canto

Brasil, minha voz enternecida
Já dourou os teus brasões
Na expressão mais comovida
Das mais ardentes canções

Também, a beleza deste céu
Onde o azul é mais azul
Na aquarela do Brasil
Eu cantei de norte a sul

Mas agora o teu cantar
Meu Brasil quero escutar
Nas preces da sertaneja
Nas ondas do rio-mar

Oh! Este rio turbilhão
Entre selvas de rojão
Continente a caminhar
Do céu, do mar, na terra
Canta Brasil
Do céu, no mar, na terra
Canta Brasil

Minha voz enternecida
Já dourou os teus brasões
Na expressão mais comovida
Das mais ardentes canções

Também a beleza deste céu
Onde o azul é mais azul
Aquarela do Brasil
Eu cantei de norte a sul

Mas agora o teu cantar
Meu Brasil quero escutar
Nas preces da sertaneja
Nas ondas do rio-mar

Oh! Este rio turbilhão
Entre selvas de rojão
Continente a caminhar
No céu, no mar, na terra!
Canta Brasil
No céu, no mar, na terra!
Canta Brasil

Пой, Бразилия

Джунгли дали тебе ритмы диких ночей,
Которые негры принесли издалека, запасы слёз.
Белые говорили о любви в своих песнях,
И из этого смешения голосов родилось твоё пение.

Бразилия, мой тронутый голос
Уже покрыл позолотой твои гербы
В самых трогательных выражениях
Самых пылких песен.

Также, красота этого неба,
Где синева ещё синее,
В акварели Бразилии
Я пел с севера до юга.

Но теперь твоё пение,
Моя Бразилия, я хочу услышать
В молитвах жительницы пустынь,
В волнах реки-моря.

О! Эта река-водоворот
Среди джунглей, объятых пламенем,
Континент, идущий вперёд
С неба, из моря, на земле
Пой, Бразилия!
С неба, в море, на земле
Пой, Бразилия!

Мой тронутый голос
Уже покрыл позолотой твои гербы
В самых трогательных выражениях
Самых пылких песен.

Также красота этого неба,
Где синева ещё синее,
Акварель Бразилии,
Я пел с севера до юга.

Но теперь твоё пение,
Моя Бразилия, я хочу услышать
В молитвах жительницы пустынь,
В волнах реки-моря.

О! Эта река-водоворот
Среди джунглей, объятых пламенем,
Континент, идущий вперёд
В небе, в море, на земле!
Пой, Бразилия!
В небе, в море, на земле!
Пой, Бразилия!