Paroles et traduction Geraldo Azevedo feat. Elba Ramalho - Nosotros Nosotras / Bicho de 7 Cabeças II

Nosotros Nosotras / Bicho de 7 Cabeças II

Por muy negro que seas
No es menos hermoso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la paloma
Así no me hablan los otros
Por muy mundana que seas
No es menos hermosa
Que nosotras, que nosotras
Así me habla la rosa
Así no me hablan las otras
Por muy pobre que seas
No es menos sabroso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la tierra
Así no me hablan los otros
Por muy loco que seas
No es menos maravilloso
Que nosotros, que nosotros
Así me hablan los pájaros
Así no me hablan los otros
Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros
Não dá pé não tem pé nem cabeça
Não tem ninguém que mereça
Não tem coração que esqueça
Não tem jeito mesmo
Não tem dó no peito
Não tem nem talvez
Ter feito o que você me fez
Desapareça cresça e desapareça
Não tem dó no peito
Não tem jeito
Não tem coração que esqueça
Não tem ninguém que mereça
Não tem pé não tem cabeça
Não dá pé não é direito
Não foi nada eu não fiz nada disso
E você fez um bicho de 7 cabeças
Bicho de 7 cabeças
Não dá pé não tem pé nem cabeça
Não tem coração que esqueça
Não tem ninguém que mereça
Não tem jeito mesmo
Não tem dó no peito
Não tem nem talvez
Ter feito o que você me fez
Desapareça
Bicho de sete cabeças, bicho de sete cabeças

Nosotros Nosotras / Bicho de 7 Cabeças II

As black as you may be
You're no less beautiful
Than us, than us
That's what the dove tells me
That's not what the others tell me
As worldly as you may be
You're no less beautiful
Than us, than us
That's what the rose tells me
That's not what the others tell me
As poor as you may be
You're no less tasty
Than us, than us
That's what the earth tells me
That's not what the others tell me
As crazy as you may be
You're no less wonderful
Than us, than us
That's what the birds tell me
That's not what the others tell me
As working-class as you may be
You're no less loving
Than the blacks, than the whites
The worldly, the devout
Than the rich, than the mad
Than us, than us
That's what my love tells me
That's not what the others tell me
It's absurd, it makes no sense
No one deserves this
No heart forgets
There's no way
There's no pity in my chest
There's not even a maybe
To have done what you did to me
Disappear, grow and disappear
There's no pity in my chest
There's no way
No heart forgets
No one deserves this
It's absurd, it makes no sense
It's not right, it's not fair
It was nothing, I did nothing wrong
And you made a monster with seven heads
Monster with seven heads
It's absurd, it makes no sense
No heart forgets
No one deserves this
There's no way
There's no pity in my chest
There's not even a maybe
To have done what you did to me
Disappear
Monster with seven heads, monster with seven heads