Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Berekekê (Ao Vivo)

Berekekê (Ao Vivo)

Há muitos sóis não te vejo
Muitas luas não te beijo
Tantas estrelas queimando
Nos mares do meu desejo
Seja fruta todo açúcar
E o amargor da realeza
Pelos ares semeando
Essa estranha natureza
Ai, ai, ai, ai beleza
Ai amor, ai padecer
Não quero chamar em vão
Os nomes do meu querer
Cocar de penas, morena
Coração, flecha ligeira
Primeira missa profana
Silvestre abelha me beija
Quase índio, Amazonas
Olho d′água, arco-íris
Eu vou te encontrar no sol
Ardente como a estrela
Cadente no seu olhar
Paixão índia, canção negra
Tanta luz a nos queimar

Berekekê (Live)

I haven't seen you in many suns
I haven't kissed you in many moons
So many stars burning
In the seas of my desire
Let every fruit be sugar
And the bitterness of royalty
Sowing through the air
This strange nature
Oh, oh, oh, oh beauty
Oh love, oh suffering
I don't want to call in vain
The names of my desire
Crown of feathers, brunette
Heart, swift arrow
First profane mass
Wild bee, kiss me
Almost an Indian, Amazonian
Spring, rainbow
I'll find you in the sun
Ardent as the star
Falling in your gaze
Indian passion, black song
So much light burning us