Paroles et traduction Geraldo Azevedo - For All Para Todos

For All Para Todos

Para todos os fandangos
Para todos os ferreiros
Para todos os candangos
Para todos os brasileiros
Eu vou mostrar pra vocês
Como nasceu o forró
Foi antes de padim Ciço
Foi antes de lampião
Antes de nascer o Cristo
Do batismo de João
Antes de morrer por todos
Antes de repartir o pão
For All For All For All For All
Para todos da cidade
Para todos do sertão
Para os que preferem xote
Samba rock ou baião
O inglês ali andava
Sei se anda sei se não
Botando trilhos no mundo
Bem no fundo do sertão
Ferrovia para todos
Leva uns e outros não
Só a morte com certeza
Dá para todos condução
For All For All For All For All
Para todos de São Paulo
E do Rio de Janeiro
Pernambuco Paraíba
Petrolina Juazeiro
Alegria para todos
A tristeza sei se não
O inglês da ferrovia
Escreveu no barracão
For all...
Foi então que o pau comeu
Nunca mais sentou o pó
Eu só sei que o povo leu
Forró Forró Forró Forró
E veio o Jackson veio o Lua
Veio Januário e Azulão
Severino não faltou
Democratas do baião
Foi o chêro na Carolina
Foi subindo a gasolina
Foi o trem e veio a Ford
Mas só sei que o povo leu
Forró Forró Forró Forró
O forró de ferrovia
Vira e mexe o mundo inteiro
For all for all for all
Foi aí que o pau comeu
Nunca mais sentou o pó
Mas foi assim que o povo leu
Forró Forró Forró Forró
Foi assim que o pau comeu
Foi assim que o povo leu
O for all dos estrangeiros
Para todos brasileiros
Forró Forró Forró Forró
Ferrovia do forró
Nunca mais sentou o pó
Forró Forró Forró Forró

For All Para Todos

For all of the fandangos
For all of the blacksmiths
For all of the candangos
For all of the Brazilians
I will show you
How forró was born
It was before Father Cícero
It was before Lampião
Before Christ was born
Before John's baptism
Before dying for all
Before sharing the bread
For All For All For All For All
For everyone in the city
For everyone in the sertão
For those who prefer xote
Samba rock or baião
The Englishman was walking around
I don't know if he still is or not
Laying tracks around the world
Deep in the sertão
Railroad for all
It takes some and not others
Only death with certainty
Gives to everyone a ride
For All For All For All For All
For everyone from São Paulo
And from Rio de Janeiro
Pernambuco Paraíba
Petrolina Juazeiro
Joy for all
Sadness, I don't know
The Englishman from the railroad
Wrote in the shack
For all...
That's when the trouble started
Never settled down again
All I know is that the people read
Forró Forró Forró Forró
And Jackson came, and Lua came
Januário and Azulão came
Severino didn't miss out
Democrats of baião
It was chêro in Carolina
Gasoline was going up
It was the train and then came the Ford
But all I know is that the people read
Forró Forró Forró Forró
Railroad forró
Spreads around the whole world
For all for all for all
That's when the trouble started
Never settled down again
But that's how the people read
Forró Forró Forró Forró
That's how the trouble started
That's how the people read
The for all of foreigners
For all Brazilians
Forró Forró Forró Forró
Railroad of forró
Never settled down again
Forró Forró Forró Forró