Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Francisco Francisco

Francisco Francisco

O menino e o Velho Chico viagens
Mergulham em meus olhos
Barrancos, carrancas, paisagens
Francisco, Francisco, tantas águas corridas
Lágrimas escorridas, despedidas, saudades

Francisco meu santo, a velha canoa
Gaiolas são pássaros
Flutuantes imagens deságuam os instantes
O vento e a vela me levam distante

Adeus, Velho Chico
Diz o povo nas margens
Adeus, Velho Chico
Diz o povo nas margens

O menino e o Velho Chico viagens
Mergulham em meus olhos
Barrancos, carrancas, paisagens
Francisco, Francisco, tantas águas corridas
Lágrimas escorridas, despedidas, saudades

Francisco meu santo, a velha canoa
Gaiolas são pássaros
Flutuantes imagens deságuam os instantes
O vento e a vela me levam distante

Adeus, Velho Chico
Diz o povo nas margens
Adeus, Velho Chico
Diz o povo nas margens

Francisco Francisco

My dear, the boy and the Old Chico voyage
Dive into my eyes
Ravines, grim faces, landscapes
Francisco, Francisco, so many flowing waters
Shed tears, farewells, longings

My saint Francisco, the old canoe
Cages are birds
Floating images drain the moments
The wind and the sail take me far away

Farewell, Old Chico
The people say on the banks
Farewell, Old Chico
The people say on the banks

My dear, the boy and the Old Chico voyage
Dive into my eyes
Ravines, grim faces, landscapes
Francisco, Francisco, so many flowing waters
Shed tears, farewells, longings

My saint Francisco, the old canoe
Cages are birds
Floating images drain the moments
The wind and the sail take me far away

Farewell, Old Chico
The people say on the banks
Farewell, Old Chico
The people say on the banks