Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Menina do Lido / Sétimo Céu (Ao Vivo)

Menina do Lido / Sétimo Céu (Ao Vivo)

Menina, eu te conheço
Não sei de onde
Menina, eu te conheço
Não sei de onde
Mas por incrível que pareça
Sei o seu nome
Menina
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Não sei se foi no bonde
De Santa Teresa
Como podia ser
Numa butique em Copacabana
Ou num chá de caridade, menina
Promovido a quem de direito
Ou num chá de caridade, menina
Promovido a quem de direito
E seu vestido era azul-anil
E era domingo, viu
Você nem ligou pra mim
É, eu sou muito vivo
Você nem ligou pra mim
Sim, eu sou muito vivo
Te lembra, menina
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Tu não te lembras
Do passeio, do sorvete
Na Praça do Lido
Eu e você no mundo da Lua de mel
Você e eu voando no sétimo céu
Dê no que dê, a gente não quer mais parar
Aconteceu, eu quero de novo
Quero você ainda que faça chorar
Quero você sorrindo, querendo ficar
Dá pra sentir, o teu coração bater no meu
Dá pra saber aonde esse amor vai desaguar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Eu e você no mundo da Lua de mel
Você e eu voando no sétimo céu
Dê no que dê, a gente não quer mais parar
Aconteceu, eu quero de novo e sempre
Quero você ainda que faça chorar
Quero você sorrindo, querendo ficar
Dá pra sentir, o teu coração bater no meu
Dá pra saber aonde esse amor vai desaguar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Segura o coco!
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Eu disse menina
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar
Quem tem amor, pode rir ou chorar
Pois quem tem amor, pode rir ou chorar

Девушка с Лидо / Седьмое небо (концертная запись)

Девушка, я тебя знаю
Не знаю откуда
Девушка, я тебя знаю
Не знаю откуда
Но как ни странно
Знаю твое имя
Девушка
Не знаю, было ли это в трамвае
Санта-Терезы
Не знаю, было ли это в трамвае
Санта-Терезы
Как это могло быть
В бутике в Копакабане
Или на благотворительном чаепитии, девушка
Устроенном теми, кто имеет на это право
Или на благотворительном чаепитии, девушка
Устроенном теми, кто имеет на это право
И твое платье было индиго
И это было воскресенье, понимаешь
Ты даже не взглянула на меня
Да, я очень наблюдательный
Ты даже не взглянула на меня
Да, я очень наблюдательный
Помнишь, девушка
Прогулку, мороженое
На площади Лидо
Ты не помнишь
Прогулку, мороженое
На площади Лидо
Мы с тобой в мире медового месяца
Ты и я парим в седьмом небе
Будь что будет, мы больше не хотим останавливаться
Это случилось, я хочу снова
Хочу тебя, даже если это заставит плакать
Хочу тебя улыбающуюся, желающую остаться
Можно почувствовать, как твое сердце бьется в моем
Можно узнать, куда приведет эта любовь
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
У кого есть любовь, может смеяться или плакать
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
Мы с тобой в мире медового месяца
Ты и я парим в седьмом небе
Будь что будет, мы больше не хотим останавливаться
Это случилось, я хочу снова и всегда
Хочу тебя, даже если это заставит плакать
Хочу тебя улыбающуюся, желающую остаться
Можно почувствовать, как твое сердце бьется в моем
Можно узнать, куда приведет эта любовь
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
У кого есть любовь, может смеяться или плакать
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
Держи кокос!
У кого есть любовь, может смеяться или плакать
Я сказал, девушка
У кого есть любовь, может смеяться или плакать
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
У кого есть любовь, может смеяться или плакать
У кого есть любовь, может смеяться или плакать
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать
У кого есть любовь, может смеяться или плакать
Ведь у кого есть любовь, может смеяться или плакать