Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Mestre Raimundo

Mestre Raimundo

Sou Raimundo, vagabundo aqui na terra
Mas no mar sou marinheiro pescador
Eu vim de longe, ancorei aqui no cabo
E nesses mares, meu anzol pernambucou
Jogo a rede, meu ofício, meu assalto
Assaltante do oceano sei que sou
Eu roubo a vida desses seres em suas águas
Iemanjá testemunha a minha dor
Quem me dera não comer pra não matar
Quem me dera só viver para amar
Mas a vida é um mistério que Deus esconde
Quisera o homem o poder de desvendar

Мастер Раймундо

Я Раймундо, бродяга здесь, на земле,
Но в море я моряк, рыбак.
Я пришел издалека, бросил якорь здесь, на мысе,
И в этих морях мой крючок — Пернамбуку.
Забрасываю сеть, моё ремесло, мой налёт,
Разбойник океана, знаю, что я таков.
Я краду жизнь этих существ в их водах,
Иеманья — свидетельница моей боли.
Если бы мне не есть, чтобы не убивать,
Если бы мне только жить, чтобы любить.
Но жизнь — это тайна, которую Бог скрывает,
Хотел бы человек иметь власть её разгадать.