Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Nosotros Nosotras

Nosotros Nosotras

Por muy negro que seas
No es menos hermoso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la paloma
Así no me hablan los otros

Por muy mundana que seas
No es menos hermosa
Que nosotras, que nosotras
Así me habla la rosa
Así no me hablan las otras

Por muy pobre que seas
No es menos sabroso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la tierra
Así no me hablan los otros

Por muy loco que seas
No es menos maravilloso
Que nosotros, que nosotros
Así me hablan los pájaros
Así no me hablan los otros

Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros

Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros

We Are (We Are)

However black you may be,
You're no less beautiful
Than us, than us
This is what the dove tells me
This is not what the others tell me

However mundane you may be,
You're no less beautiful
Than us, than us
This is what the rose tells me
This is not what the others tell me

However poor you may be,
You're no less tasty
Than us, than us
This is what the earth tells me
This is not what the others tell me

However crazy you may be,
You're no less wonderful
Than us, than us
This is what the birds tell me
This is not what the others tell me

However hardworking you may be,
You're no less loving
Than the blacks, the whites
The mundane, the Christians
Than the rich, the crazy
Than us, than us
This is what my love tells me
This is not what the others tell me

However hardworking you may be,
You're no less loving
Than the blacks, the whites
The mundane, the Christians
Than the rich, the crazy
Than us, than us
This is what my love tells me
This is not what the others tell me