Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Nosotros Nosotras

Nosotros Nosotras

Por muy negro que seas
No es menos hermoso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la paloma
Así no me hablan los otros

Por muy mundana que seas
No es menos hermosa
Que nosotras, que nosotras
Así me habla la rosa
Así no me hablan las otras

Por muy pobre que seas
No es menos sabroso
Que nosotros, que nosotros
Así me habla la tierra
Así no me hablan los otros

Por muy loco que seas
No es menos maravilloso
Que nosotros, que nosotros
Así me hablan los pájaros
Así no me hablan los otros

Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros

Por muy obrero que seas
No es menos amoroso
Que los negros, que los blancos
Las mundanas, las cristianas
Que los ricos, que los locos
Que nosotras, que nosotros
Así me habla mi amor
Así no me hablan los otros

Мы и Они

Хотя ты такая смуглая,
Ты не менее прекрасна,
Чем мы с тобой, чем мы с тобой,
Так мне говорит голубка,
А вот другие не говорят так мне.

Хотя ты такая приземленная,
Ты не менее прекрасна,
Чем мы с тобой, чем мы с тобой,
Так мне говорит роза,
А вот другие не говорят так мне.

Хотя ты такая бедная,
Ты не менее вкусная,
Чем мы с тобой, чем мы с тобой,
Так мне говорит земля,
А вот другие не говорят так мне.

Хотя ты такая сумасшедшая,
Ты не менее чудесная,
Чем мы с тобой, чем мы с тобой,
Так мне говорят птицы,
А вот другие не говорят так мне.

Хотя ты такая работящая,
Ты не менее любвеобильная,
Чем смуглые, чем бледнолицые,
Приземленные, благочестивые,
Богатые, сумасшедшие,
Чем мы с тобой, чем мы с тобой,
Так мне говорит моя любовь,
А вот другие не говорят так мне.

Хотя ты такая работящая,
Ты не менее любвеобильная,
Чем смуглые, чем бледнолицые,
Приземленные, благочестивые,
Богатые, сумасшедшие,
Чем мы с тобой, чем мы с тобой,
Так мне говорит моя любовь,
А вот другие не говорят так мне.