Paroles et traduction Geraldo Azevedo - O Amor Antigramático (Ao Vivo)

O Amor Antigramático (Ao Vivo)

Dá-me um beijo, ela me disse
E eu nunca mais voltei lá
Quem fala dá-me não ama
Quem ama fala me dá
Dá-me um beijo, ela me disse
E eu nunca mais voltei lá
Quem fala dá-me não ama
Quem ama fala me dá
Dá-me um beijo é que é correto
Na linguagem de doutor
Mas me dá tem mais afeto
Beijo me-dado é melhor
A gramática foi feita
Por um velho professor
Que não sabia a receita
Pra dizer coisas de amor
A gramática foi feita
Por um velho professor
Que não sabia a receita
Pra dizer coisas de amor
O mestre pune com zero
Quem não diz amo-te aposto
Que em casa ele é mais sincero
E diz pra mulher, te gosto
Delírio dos olhos meus
Estás ficando antipática
Pelo diabo ou por Deus
Manda às favas a gramática
Fala, meu cheiro de rosa
Do jeito que estou pedindo
Hoje eu quero menas prosa
Com licença, vou se indo
Comete miles de erros
Mistura tu com você
E eu proclamarei aos berros
Vós és o meu o bem querer
Dá-me um beijo, ela me disse
E eu nunca mais voltei lá
Quem fala dá-me não ama
Quem ama fala me dá
Dá-me um beijo, ela me disse
E eu nunca mais voltei lá
Quem fala dá-me não ama
Quem ama fala me dá
Dá-me um beijo é que é correto
Na linguagem de doutor
Mas me dá tem mais afeto
Beijo me-dado é melhor
A gramática foi feita
Por um velho professor
Que não sabia a receita
Pra dizer coisas de amor
A gramática foi feita
Por um velho professor
Que não sabia a receita
Pra dizer coisas de amor
O mestre pune com zero
Quem não diz amo-te aposto
Que em casa ele é mais sincero
E diz pra mulher, te gosto
Delírio dos olhos meus
Estás ficando antipática
Pelo diabo ou por Deus
Manda às favas a gramática
Fala, meu cheiro de rosa
Do jeito que estou pedindo
Hoje eu quero menas prosa
Com licença, vou se indo
Comete miles de erros
Mistura tu com você
E eu proclamarei aos berros
Vós és o meu bem querer
Vós és o meu bem querer

Love Antigram (Live)

Give me a kiss, she said to me
And I never went back there again
Whoever says give me does not love
Those who love say give me
Give me a kiss, she said to me
And I never went back there again
Whoever says give me does not love
Those who love say give me
Give me a kiss is correct
In academic language
But give me has more affection
A kiss given to me is better
Grammar was created
By an old professor
Who did not know the recipe
For saying love things
Grammar was created
By an old professor
Who did not know the recipe
For saying love things
The teacher punishes with zero
Those who do not say I love you, I bet
That at home they are more sincere
And they say to their woman, I like you
Delirium of my eyes
You are becoming unpleasant
By the devil or by God
Screw grammar
Speak, my scent of roses
In the way I am asking
Today I want less talk
Excuse me, I am leaving
Make thousands of mistakes
Mix you with yourself
And I will proclaim out loud
You are my love
Give me a kiss, she said to me
And I never went back there again
Whoever says give me does not love
Those who love say give me
Give me a kiss, she said to me
And I never went back there again
Whoever says give me does not love
Those who love say give me
Give me a kiss is correct
In academic language
But give me has more affection
A kiss given to me is better
Grammar was created
By an old professor
Who did not know the recipe
For saying love things
Grammar was created
By an old professor
Who did not know the recipe
For saying love things
The teacher punishes with zero
Those who do not say I love you, I bet
That at home they are more sincere
And they say to their woman, I like you
Delirium of my eyes
You are becoming unpleasant
By the devil or by God
Screw grammar
Speak, my scent of roses
In the way I am asking
Today I want less talk
Excuse me, I am leaving
Make thousands of mistakes
Mix you with yourself
And I will proclaim out loud
You are my love
You are my love