Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Picadeiro do Tempo

Picadeiro do Tempo

Olhos da manhã
No azul do meu divã
De um desenho japonês
De um lugar feliz da nossa história
Vem a luz do teu corpo em meu olhar
E a cidade é um jardim, meu talismã
Sorte é ser teu fã
Hoje e amanhã, meu bem
Hoje e amanhã
Me sonha, minha irmã
Pássaros de arranha-céu
Somos tu e eu na lua nova
Nosso ninho é a cidade em seu clarão
E a cidade é um ninho de avião
Pousa em minha mão
Hoje e amanhã, meu bem
Chuva que chove lá fora
Lavando a tristeza da multidão
Eu sei que a lua não me abandonou
E aquela esquina me arrasta em teu ímã
Sorte, amor e alegria
Foi o teu sorriso na rua sem sol
Eu só queria um pouco de amor
E achei a tua imensidão, meu talismã
Hoje e amanhã me arrasta em teu ímã
Hoje e amanhã
Me sonha, minha irmã
Pássaros de arranha-céu
Somos tu e eu na lua nova
Nosso ninho é a cidade em seu clarão
E a cidade é um ninho de avião
Pousa em minha mão
Hoje e amanhã, meu bem
Chuva que chove lá fora
Lavando a tristeza da multidão
Eu sei que a lua não me abandonou
E aquela esquina me arrasta em teu ímã
Sorte, amor e alegria
Foi o teu sorriso na rua sem sol
Eu só queria um pouco de amor
E achei a tua imensidão, meu talismã
Hoje e amanhã me arrasta em teu ímã

Манеж Времени

Глаза утра
В синеве моего дивана
Как на японской картине
Из счастливого места нашей истории
Свет твоего тела приходит в мои глаза
И город - сад, мой талисман
Счастье быть твоим поклонником
Сегодня и завтра, моя милая
Сегодня и завтра
Приснись мне, моя родная
Птицы небоскребов
Мы с тобой при новой луне
Наше гнездо - город в его сиянии
И город - гнездо самолета
Приземляется на мою ладонь
Сегодня и завтра, моя милая
Дождь, что идет снаружи
Смывает печаль толпы
Я знаю, что луна меня не покинула
И тот угол улицы влечет меня к тебе, как магнит
Удача, любовь и радость
Это была твоя улыбка на улице без солнца
Я хотел лишь немного любви
И нашел твою безграничность, мой талисман
Сегодня и завтра влечешь меня к себе, как магнит
Сегодня и завтра
Приснись мне, моя родная
Птицы небоскребов
Мы с тобой при новой луне
Наше гнездо - город в его сиянии
И город - гнездо самолета
Приземляется на мою ладонь
Сегодня и завтра, моя милая
Дождь, что идет снаружи
Смывает печаль толпы
Я знаю, что луна меня не покинула
И тот угол улицы влечет меня к тебе, как магнит
Удача, любовь и радость
Это была твоя улыбка на улице без солнца
Я хотел лишь немного любви
И нашел твою безграничность, мой талисман
Сегодня и завтра влечешь меня к себе, как магнит