Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Quatro dias de amor

Quatro dias de amor

Cada paralelepípedo
Dessa rua eu pisei com você naquele carnaval
Era sábado de Zé Pereira
Quando você chegou
Me beijou no meio da multidão
Era tanta zoeira
Era azaração
E quanto eu mais (?)
Mais você queria
Caia nos braços da alucinação
E desabotoava nossa fantasia
O bloco do amor está na rua
Eu na sua, você na minha também
Muito frevo, muita folia
Nós dois parecíamos cem
Nunca mais lhe vi pelas ladeiras
Nem nunca mais joguei confetes no amor
O amor de carnaval
Passa de repente como um vendaval
O amor de carnaval
Chega quarta-feira
Vira cinza e tchau

Four Days of Love

Every cobblestone
On this street I stepped on with you that carnival
It was Zé Pereira's Saturday
When you arrived
You kissed me in the middle of the crowd
There was so much noise
It was flirting
And the more I (?)
The more you wanted
Fall into the arms of hallucination
And unbuttoned our costumes
The love block is on the street
Me in yours, you in mine too
Much frevo, much revelry
The two of us seemed like a hundred
I never saw you again on the slopes
Nor have I ever thrown confetti in love again
Carnival love
Passes suddenly like a gale
Carnival love
Wednesday comes
Turns gray and bye