Sao Francisco Help - Geraldo Azevedo traduction en allemand

Sao Francisco Help

São Francisco
Que deu que dá
São Francisco
Até quando dará

São Francisco
Que deu de beber
Pra tantos bebês, e dará

Desce o rio lá da serra
As águas sonham com o mar
Aonde reinava peixe
E navegava navio, que há

É esgoto e veneno
Sujeira jogada no rio
Saudades de som de pássaros
Quedas d'água, cachoeiras

Árvores, garças a beira
E balsas a deslizar
Maria já não me abraça
As nuvens de chuva agora

É olho que apenas chora
Fumaça no ar que arde
Com assoreamento nas margens
Paisagem de fim de tarde

São Francisco, meu amigo
Na corrente do destino
O teu saldo é positivo
Pois molha uva, manga e melão
Salve o São Francisco

Que molha toda a plantação
Salve o São Francisco
Que não merecem o que jogam em meu rio
Salve o São Francisco
É represa, é desvio
Salve o São Francisco
Rio da integração
Salve o São Francisco

Quer amor, a morte não
São Francisco help, help
São Francisco help, help

Saudades de som de pássaros
Quedas d'água, cachoeiras
Árvores, garças a beira
E balsas a deslizar

Maria já não me abraça
As nuvens de chuva agora
É olho que apenas chora
Fumaça no ar que arde

Com assoreamento nas margens
Paisagem de fim de tarde
São Francisco, meu amigo
Na corrente do destino
O teu saldo é positivo

Pois molha uva, manga e melão
Salve o São Francisco
Que molha toda a plantação

Salve o São Francisco
Que não merecem
O que jogam em meu rio
Salve o São Francisco
É represa, é desvio
Salve o São Francisco
Rio da integração
Salve o São Francisco

Quer amor, a morte não
São Francisco help, help
São Francisco help, help

São Francisco Hilfe

São Francisco
Der gab und gibt
São Francisco
Wie lange noch gibt er

São Francisco
Der zu trinken gab
So vielen Kindern, und geben wird

Fluss, der vom Gebirge fließt
Die Wasser träumen vom Meer
Wo Fische einst regierten
Und Schiffe segelten, die es gab

Es ist Abwasser und Gift
Müll, in den Fluss geworfen
Sehnsucht nach Vogelgesang
Wasserfälle, Kaskaden

Bäume, Reiher am Ufer
Und Boote, die gleiten
Maria umarmt mich nicht mehr
Die Regenwolken jetzt

Sind Augen, die nur noch weinen
Rauch in der brennenden Luft
Mit Versandung an den Ufern
Landschaft eines Sonnenuntergangs

São Francisco, mein Freund
In der Strömung des Schicksals
Ist dein Saldo positiv
Denn du tränkst Trauben, Mangos und Melonen
Heil dem São Francisco

Der alle Felder bewässert
Heil dem São Francisco
Der nicht verdient, was sie in meinen Fluss werfen
Heil dem São Francisco
Er ist Stausee, ist Umleitung
Heil dem São Francisco
Fluss der Integration
Heil dem São Francisco

Er will Liebe, nicht den Tod
São Francisco Hilfe, Hilfe
São Francisco Hilfe, Hilfe

Sehnsucht nach Vogelgesang
Wasserfälle, Kaskaden
Bäume, Reiher am Ufer
Und Boote, die gleiten

Maria umarmt mich nicht mehr
Die Regenwolken jetzt
Sind Augen, die nur noch weinen
Rauch in der brennenden Luft

Mit Versandung an den Ufern
Landschaft eines Sonnenuntergangs
São Francisco, mein Freund
In der Strömung des Schicksals
Ist dein Saldo positiv

Denn du tränkst Trauben, Mangos und Melonen
Heil dem São Francisco
Der alle Felder bewässert

Heil dem São Francisco
Der nicht verdient
Was sie in meinen Fluss werfen
Heil dem São Francisco
Er ist Stausee, ist Umleitung
Heil dem São Francisco
Fluss der Integration
Heil dem São Francisco

Er will Liebe, nicht den Tod
São Francisco Hilfe, Hilfe
São Francisco Hilfe, Hilfe