Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Tá Querendo

Tá Querendo

Ou tá querendo chuva
Ou tá querendo ser
Correr sempre que nem chuva pra afogar meu coração
Quer requebro que nem jogo
É um fogo no forró
Por isso eu sempre trago, morena
Um lenço no paletó
Ou tá querendo brilho
Ou tá querendo ter
Ver o céu com mais estrelas, clareando a imensidão
É um céu quase fogueira
Feito a luz do teu olhar
Por isso eu sempre trago, morena
Um espelho de admirar
Ou tá querendo açúcar
Ou tá querendo mel
Dança mais que doce a notícia do verão
Tá querendo fazer mel
Ou tá querendo céu?
Por isso eu sempre trago flor de cheiro em meu chapéu
Ou tá querendo beijo
Ou tá querendo dar
Tá gemendo, tá chorando
Lengo, tengo na sanfona
Tá querendo dar adeus
Ou tá querendo dar?
Por isso eu sempre trago, morena
Um relógio sem ponteiro
Que é pro tempo não passar
Ou tá querendo chuva
Ou tá querendo ser
Correr sempre que nem chuva pra afogar meu coração
Quer requebro que nem jogo
É um fogo no forró
Por isso eu sempre trago, morena
Um lenço no paletó
Ou tá querendo brilho
Ou tá querendo ter
Ver o céu com mais estrelas, clareando a imensidão
É um céu quase fogueira
Feito a luz do teu olhar
Por isso eu sempre trago, morena
Um espelho de admirar
Ou tá querendo açúcar
Ou tá querendo mel
Dança mais que doce, a notícia do verão
Tá querendo fazer mel
Ou tá querendo céu?
Por isso eu sempre trago flor de cheiro em meu chapéu
Ou tá querendo beijo
Ou tá querendo dar
Tá gemendo, tá chorando
Lengo, tengo na sanfona
Tá querendo dar adeus
Ou tá querendo dar?
Por isso eu sempre trago, morena
Um relógio sem ponteiro
Que é pro tempo não passar
Fica bom, viu?

You Wanting

Or you're wanting rain
Or you're wanting to be
Running like rain to drown my heart
You want swaying like a game
It's a fire in the forró
That's why I always bring, my dear
A handkerchief in my suit jacket
Or you're wanting shine
Or you're wanting to have
To see the sky with more stars, lighting up the vastness
It's a sky almost a bonfire
Like the light in your eyes
That's why I always bring, my dear
A mirror to admire
Or you're wanting sugar
Or you're wanting honey
Dances sweeter than the news of summer
You're wanting to make honey
Or you're wanting the sky?
That's why I always bring a fragrant flower in my hat
Or you're wanting a kiss
Or you're wanting to give
You're moaning, you're crying
With longing in my accordion
You want to say goodbye
Or you're wanting to give?
That's why I always bring, my dear
A watch without hands
So that time doesn't pass
Or you're wanting rain
Or you're wanting to be
Running like rain to drown my heart
You want swaying like a game
It's a fire in the forró
That's why I always bring, my dear
A handkerchief in my suit jacket
Or you're wanting shine
Or you're wanting to have
To see the sky with more stars, lighting up the vastness
It's a sky almost a bonfire
Like the light in your eyes
That's why I always bring, my dear
A mirror to admire
Or you're wanting sugar
Or you're wanting honey
Dances sweeter than the news of summer
You're wanting to make honey
Or you're wanting the sky?
That's why I always bring a fragrant flower in my hat
Or you're wanting a kiss
Or you're wanting to give
You're moaning, you're crying
With longing in my accordion
You want to say goodbye
Or you're wanting to give?
That's why I always bring, my dear
A watch without hands
So that time doesn't pass
Sounds good, right?