Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Você Minha Ilha

Você Minha Ilha

Rodeada de sol, você, minha ilha
Secreto farol, águas tranquilas
Flor tropical, tua pele brilha
Pedra ancorada no azul, minha ilha perdida

Eu, barco partido nas desertas areias
Pergunto as sereias, o prazer do perigo
Desvendar teus mistérios, tuas maravilhas
Percorrer tuas trilhas é tudo que quero

E teu corpo de sol, de ondas, de brisas
Onde brilha o farol dos teus olhos, amor
Paraíso tão perto, tão longe de mim
Teu corpo é viagem, descoberta sem fim

Te abraçar toda nua
Refloresce com a lua meu desejo por ti
Em tua paisagem quero me perder
Colher a flor selvagem que existe em você

Quando novamente a lua cheia brilhar
E a força das marés em teu corpo desaguar
Ilha do sol, ilha do mar, ilha maravilha, mulher
Com você, quero estar

Te abraçar toda nua
Refloresce com a lua, meu desejo por ti
Em tua paisagem quero me perder
Colher a flor selvagem que existe em você

Quando novamente a lua cheia brilhar
E a força das marés em teu corpo desaguar
Ilha do sol, ilha do mar, ilha maravilha, mulher
Com você quero estar

Ilha do sol, ilha do mar, ilha maravilha, mulher
Com você quero estar

Ты мой остров

Окруженная солнцем, ты, мой остров,
Тайный маяк, воды спокойные.
Тропический цветок, твоя кожа сияет,
Якорь, брошенный в синеве, мой потерянный остров.

Я, разбитый корабль на пустынных песках,
Спрашиваю у сирен о прелести опасности,
Разгадать твои тайны, твои чудеса,
Пройти твоими тропами — вот всё, чего я хочу.

И твоё тело из солнца, из волн, из бризов,
Где сияет маяк твоих глаз, любовь моя,
Рай так близко, так далеко от меня,
Твоё тело — путешествие, бесконечное открытие.

Обнять тебя всю обнажённую,
Расцветает с луной моё желание к тебе,
В твоём пейзаже хочу я потеряться,
Сорвать дикий цветок, что есть в тебе.

Когда снова полная луна засияет,
И сила приливов в твоём теле сольётся,
Остров солнца, остров моря, остров чудес, женщина,
С тобой хочу быть я.

Обнять тебя всю обнажённую,
Расцветает с луной моё желание к тебе,
В твоём пейзаже хочу я потеряться,
Сорвать дикий цветок, что есть в тебе.

Когда снова полная луна засияет,
И сила приливов в твоём теле сольётся,
Остров солнца, остров моря, остров чудес, женщина,
С тобой хочу быть я.

Остров солнца, остров моря, остров чудес, женщина,
С тобой хочу быть я.