Paroles et traduction Geraldo Azevedo - Águas Daquele Rio

Águas Daquele Rio

As águas daquele rio
Hoje aqui eu vou cantar
As ilhas daquele rio
De margens tão longe
Que o sertão parece mar

Desce das serras de Minas
Faz a terra verdejar
Passando livre, é bonito
Barcarola, velejar

Reflete lindas estrelas
Em noites claras de luar
Na correnteza que um dia
Toda força vai voltar

Muitos peixes, tantas vidas
Das águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Muitos peixes, tantas vidas
Nas águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Desce das serras de Minas
Faz a terra verdejar
Passando livre, é bonito
Barcarola, velejar

Reflete lindas estrelas
Em noites claras de luar
Na correnteza que um dia
Toda força vai voltar

Muitos peixes, tantas vidas
Nas águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Muitos peixes, tantas vidas
Das águas daquele rio
Podem se multiplicar

Além disso quero mais
Que as margens tenham de novo
Suas matas originais

Воды той реки

Воды той реки,
Спою я о них сейчас,
Острова той реки,
С берегами вдалеке,
Что пустыня кажется морем.

Стекает с гор Минас,
Землю зеленью питает,
Течет свободно, красиво,
Баркарола, под парусами.

Отражает прекрасные звезды
В ясные лунные ночи,
В потоке, что однажды
Всю свою силу вернет.

Много рыбы, столько жизней
В водах той реки
Могут преумножиться.

Больше того, я хочу,
Чтобы берега вновь обрели
Свои первозданные леса.

Много рыбы, столько жизней
В водах той реки
Могут преумножиться.

Больше того, я хочу,
Чтобы берега вновь обрели
Свои первозданные леса.

Стекает с гор Минас,
Землю зеленью питает,
Течет свободно, красиво,
Баркарола, под парусами.

Отражает прекрасные звезды
В ясные лунные ночи,
В потоке, что однажды
Всю свою силу вернет.

Много рыбы, столько жизней
В водах той реки
Могут преумножиться.

Больше того, я хочу,
Чтобы берега вновь обрели
Свои первозданные леса.

Много рыбы, столько жизней
В водах той реки
Могут преумножиться.

Больше того, я хочу,
Чтобы берега вновь обрели
Свои первозданные леса.