O Nosso Amor - Geraldo Junior traduction en allemand

O Nosso Amor

O Nosso amor se foi e eu vim me embora
Na mesma estrada que cheguei até aqui
Os nossos sonhos já não são os de outrora
Ê tanta história já nem sei quanto cresci

Nossos recados se perderam sem destino
Esses suspiros já nem sei para quem são
Os meus cabelos voam leves sou menino
Me vendo velho sem viver nossa paixão

Amor sem desafio sem rima - coração
Amor que não soube improvisar
Amor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sem poesia pra cantar

Sem o teu rumo segui a cortar caminho
Por uma estrada cheia de assombração
Vereda escura e sem a luz guia teus olhos
Eu me perdia e me achava sem direção

O teu abraço nem me aperta hoje nem choro
Apenas canto, cada instante é uma canção
Que se renova talvez com uma profecia
Reinventada nas profundezas do coração

Amor sem desafio sem rima - coração
Amor que não soube improvisar
Amor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sem poesia pra cantar

Esse teu sim foi um divisor de lágrimas
Me deu sentido onde antes me perdi
Foi cataclismo que virou o nosso mundo
Foi um dilúvio que levou o que sofri

Tanto silêncio envolvido em mistério
Até parece o pé-de-serra onde nasci
Meu peito índio represado já deságua
Não trago mágoas sou guerreiro Cariri
Não trago mágoas sou guerreiro Cariri

Amor sem desafio sem rima - coração
Amor que não soube improvisar
Amor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sem poesia pra cantar
Amor sem poesia pra cantar
Amor sem poesia pra cantar

Unsere Liebe

Unsere Liebe ist dahin und ich bin fortgegangen
Auf demselben Weg, auf dem ich hierher kam
Unsere Träume sind nicht mehr die von einst
So viele Geschichten, ich weiß nicht mal, wie sehr ich gewachsen bin

Unsere Botschaften haben sich ohne Ziel verloren
Diese Seufzer, ich weiß nicht mal mehr, für wen sie sind
Meine Haare fliegen leicht, ich bin ein Junge
Ich sehe mich alt, ohne unsere Leidenschaft zu leben

Liebe ohne Herausforderung, ohne Reim - Herz
Liebe, die nicht zu improvisieren wusste
Liebe, die keine Prosa leben wollte - Herz
Liebe ohne Poesie zum Singen

Ohne deine Richtung folgte ich dem Weg, der sich durchschlug
Durch eine Straße voller Geister
Ein dunkler Pfad, und ohne das Licht, das deine Augen leitet
Ich verirrte mich und fand mich ohne Richtung

Deine Umarmung drückt mich heute nicht mehr, ich weine nicht
Ich singe nur, jeder Augenblick ist ein Lied
Das sich vielleicht mit einer Prophezeiung erneuert
Neu erfunden in den Tiefen des Herzens

Liebe ohne Herausforderung, ohne Reim - Herz
Liebe, die nicht zu improvisieren wusste
Liebe, die keine Prosa leben wollte - Herz
Liebe ohne Poesie zum Singen

Dieses dein Ja war ein Scheideweg der Tränen
Es gab mir Sinn, wo ich mich vorher verlor
Es war eine Katastrophe, die unsere Welt veränderte
Es war eine Sintflut, die mein Leid mit sich nahm

So viel Stille, umhüllt von Geheimnis
Es scheint wie das Hinterland, wo ich geboren wurde
Meine indianische Brust, aufgestaut, ergießt sich nun
Ich trage keinen Groll, ich bin ein Cariri-Krieger
Ich trage keinen Groll, ich bin ein Cariri-Krieger

Liebe ohne Herausforderung, ohne Reim - Herz
Liebe, die nicht zu improvisieren wusste
Liebe, die keine Prosa leben wollte - Herz
Liebe ohne Poesie zum Singen
Liebe ohne Poesie zum Singen
Liebe ohne Poesie zum Singen