Paroles et traduction Geraldo Junior - O Nosso Amor

O Nosso Amor

O Nosso amor se foi e eu vim me embora
Na mesma estrada que cheguei até aqui
Os nossos sonhos já não são os de outrora
Ê tanta história já nem sei quanto cresci

Nossos recados se perderam sem destino
Esses suspiros já nem sei para quem são
Os meus cabelos voam leves sou menino
Me vendo velho sem viver nossa paixão

Amor sem desafio sem rima - coração
Amor que não soube improvisar
Amor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sem poesia pra cantar

Sem o teu rumo segui a cortar caminho
Por uma estrada cheia de assombração
Vereda escura e sem a luz guia teus olhos
Eu me perdia e me achava sem direção

O teu abraço nem me aperta hoje nem choro
Apenas canto, cada instante é uma canção
Que se renova talvez com uma profecia
Reinventada nas profundezas do coração

Amor sem desafio sem rima - coração
Amor que não soube improvisar
Amor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sem poesia pra cantar

Esse teu sim foi um divisor de lágrimas
Me deu sentido onde antes me perdi
Foi cataclismo que virou o nosso mundo
Foi um dilúvio que levou o que sofri

Tanto silêncio envolvido em mistério
Até parece o pé-de-serra onde nasci
Meu peito índio represado já deságua
Não trago mágoas sou guerreiro Cariri
Não trago mágoas sou guerreiro Cariri

Amor sem desafio sem rima - coração
Amor que não soube improvisar
Amor que não quis viver uma prosa - Coração
Amor sem poesia pra cantar
Amor sem poesia pra cantar
Amor sem poesia pra cantar

Наша любовь

Наша любовь прошла, и я ухожу,
По той же дороге, что привел ты меня сюда.
Наши мечты уже не те, что были прежде,
Столько историй, я и не заметил, как вырос.

Наши послания затерялись без цели,
Эти вздохи, я уже не знаю, кому предназначены.
Мои волосы развеваются, словно я мальчишка,
Но вижу себя стариком, не познавшим нашей страсти.

Любовь без вызова, без рифмы - сердце,
Любовь, которая не умела импровизировать.
Любовь, которая не хотела прожить повесть - сердце,
Любовь без поэзии, чтобы петь.

Без твоего пути я шел напрямик,
Дорогой, полной призраков.
Тропа темная, и без света твоих глаз,
Я терялся и находил себя без направления.

Твои объятия меня не согревают, я не плачу,
Лишь пою, каждый миг - это песня.
Которая обновляется, быть может, пророчеством,
Заново рожденным в глубинах сердца.

Любовь без вызова, без рифмы - сердце,
Любовь, которая не умела импровизировать.
Любовь, которая не хотела прожить повесть - сердце,
Любовь без поэзии, чтобы петь.

Твое «да» стало водоразделом слез,
Оно дало мне смысл там, где я был потерян.
Это был катаклизм, перевернувший наш мир,
Это был потоп, который смыл мои страдания.

Столько тишины, окутанной тайной,
Словно мелодия из того края, где я родился.
Моя индейская душа, сдерживаемая, изливается,
Я не храню обид, я воин Карири.
Я не храню обид, я воин Карири.

Любовь без вызова, без рифмы - сердце,
Любовь, которая не умела импровизировать.
Любовь, которая не хотела прожить повесть - сердце,
Любовь без поэзии, чтобы петь.
Любовь без поэзии, чтобы петь.
Любовь без поэзии, чтобы петь.