Paroles et traduction Zé Geraldo - Maria Bonita
No
mato
bateu
cinco
horas
В
лесу
пробило
пять
часов,
Chegou
a
hora
dos
home
acordar
Пришло
время
мужикам
вставать.
Notícias
chegam
num
galope
largo
Новости
несутся
галопом,
São
duas
léguas
a
nos
separar
Две
лиги
нас
разделяют.
Boato
voa
pelo
céu
aberto
Слухи
летят
по
небу,
A
volante
perto,
dona
do
lugar
Полиция
рядом,
хозяйка
положения.
E
lá
vou
eu
И
я
иду,
(Lá
vou
eu)
(И
я
иду)
No
asfalto
também
cinco
horas
На
асфальте
тоже
пять
часов,
Chegou
a
hora
de
ir
trabalhar
Время
идти
работать.
Marmita
quente
debaixo
do
braço
Горячий
обед
под
мышкой,
O
apito
toca
e
não
pode
esperar
Гудок
зовет,
нельзя
ждать.
O
trem
lotado
desce
do
subúrbio
Переполненный
поезд
едет
из
пригорода,
Trazendo
distúrbio,
dono
do
lugar
Везет
смуту,
хозяина
положения.
E
lá
vou
eu
И
я
иду,
(Lá
vou
eu)
(И
я
иду)
No
corpo
um
vestido
de
chita
На
тебе
ситцевое
платье,
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Винтовка
украшена
лентой.
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Толкаешь
своего
мужчину
вперед
и
вверх,
Maria
bonita
Мария-красавица.
No
corpo
um
vestido
de
chita
На
тебе
ситцевое
платье,
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Винтовка
украшена
лентой.
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Толкаешь
своего
мужчину
вперед
и
вверх,
Maria
bonita
Мария-красавица.
A
vida
é
dura
na
caatinga
Жизнь
сурова
в
этих
краях,
Se
o
homem
xinga
pra
sobreviver
Если
мужчина
ругается,
чтобы
выжить.
Muié
do
lado
é
que
nem
barranco
Женщина
рядом
— как
опора,
Segura
o
tranco
sem
saber
por
quê
Держит
удар,
сама
не
зная
почему.
O
outro
apeia
de
um
cavalo
baio
Другой
спешивается
с
гнедого
коня,
Chega
que
nem
raio,
o
dono
do
poder
Приезжает
как
молния,
хозяин
положения.
E
lá
vou
eu
И
я
иду,
(Lá
vou
eu)
(И
я
иду)
E
toco
a
vida
pra
cidade
И
я
отправляюсь
в
город,
A
felicidade
eu
compro
à
prestação
Счастье
покупаю
в
рассрочку.
Se
o
calo
aperta
num
sapato
largo
Если
мозоль
натирает
в
больших
ботинках,
O
gás
afoga
a
boca
do
fogão
Газ
душит
в
плите.
A
santa
paz
é
um
momento
raro
Святой
покой
— редкий
гость,
Todo
mês
encaro
o
dono
do
porão
Каждый
месяц
сталкиваюсь
с
хозяином
подвала.
E
lá
vou
eu
И
я
иду,
(Lá
vou
eu)
(И
я
иду)
No
corpo
um
vestido
de
chita
На
тебе
ситцевое
платье,
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Винтовка
украшена
лентой.
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Толкаешь
своего
мужчину
вперед
и
вверх,
Maria
bonita
Мария-красавица.
No
corpo
um
vestido
de
chita
На
тебе
ситцевое
платье,
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Винтовка
украшена
лентой.
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Толкаешь
своего
мужчину
вперед
и
вверх,
Maria
bonita
Мария-красавица.
E
lá
vou
eu
И
я
иду.
No
corpo
um
vestido
de
chita
На
тебе
ситцевое
платье,
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Винтовка
украшена
лентой.
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Толкаешь
своего
мужчину
вперед
и
вверх,
Maria
bonita
Мария-красавица.
No
corpo
um
vestido
de
chita
На
тебе
ситцевое
платье,
Garrucha
enfeitada
com
um
laço
de
fita
Винтовка
украшена
лентой.
Empurra
o
seu
homem
pra
frente
e
pro
alto
Толкаешь
своего
мужчину
вперед
и
вверх,
Maria
bonita
Мария-красавица.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.