Paroles et traduction Zé Geraldo - Milho aos Pombos

Milho aos Pombos

Enquanto esses comandantes loucos
Ficam por aí queimando pestanas
Organizando suas batalhas
Os guerrilheiros nas alcovas
Preparando na surdina suas mortalhas
A cada conflito mais escombros

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Entra ano, sai ano, cada vez fica mais difícil
O pão, o arroz, o feijão, o aluguel
Uma nova corrida do ouro
O homem comprando da sociedade o seu papel
Quando mais alto o cargo maior o rombo

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Eu dando milho aos pombos no frio desse chão
Eu sei tanto quanto eles se bater asas mais alto
Voam como gavião
Tiro ao homem tiro ao pombo
Quanto mais alto voam maior o tombo

Eu já nem sei o que mata mais
Se o trânsito, a fome ou a guerra
Se chega alguém querendo consertar
Vem logo a ordem de cima
Pega esse idiota e enterra
Todo mundo querendo descobrir seu ovo de Colombo

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Corn for the Pigeons

While those crazy commanders
Stay around burning the midnight oil
Organizing their battles
The guerrillas in the bedrooms
Quietly preparing their shrouds
With each conflict more debris

All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons
All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons

Year in, year out, it gets harder and harder
The bread, the rice, the beans, the rent
A new gold rush
Man buying his role in society
The higher the position, the bigger the hole

All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons
All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons

All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons
All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons

I'm throwing crumbs to the pigeons in the cold of this ground
I know as well as they do that if they flap their wings higher,
They'll fly like hawks
Shoot a man, shoot a pigeon
The higher they fly, the bigger the fall

I don't even know what kills more anymore
Traffic, hunger or war
If someone comes along wanting to fix it
An order from above comes right away
Take that idiot and bury him
Everybody wants to discover their Columbus's egg

All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons
All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons

All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons
All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons

All this is happening and I'm here in the square
Throwing crumbs to the pigeons