Paroles et traduction Zé Geraldo - Milho aos Pombos

Milho aos Pombos

Enquanto esses comandantes loucos
Ficam por aí queimando pestanas
Organizando suas batalhas
Os guerrilheiros nas alcovas
Preparando na surdina suas mortalhas
A cada conflito mais escombros

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Entra ano, sai ano, cada vez fica mais difícil
O pão, o arroz, o feijão, o aluguel
Uma nova corrida do ouro
O homem comprando da sociedade o seu papel
Quando mais alto o cargo maior o rombo

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Eu dando milho aos pombos no frio desse chão
Eu sei tanto quanto eles se bater asas mais alto
Voam como gavião
Tiro ao homem tiro ao pombo
Quanto mais alto voam maior o tombo

Eu já nem sei o que mata mais
Se o trânsito, a fome ou a guerra
Se chega alguém querendo consertar
Vem logo a ordem de cima
Pega esse idiota e enterra
Todo mundo querendo descobrir seu ovo de Colombo

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos
Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Isso tudo acontecendo e eu aqui na praça
Dando milho aos pombos

Голубиная кормежка

Пока эти чокнутые командиры
Всё мозги ломают, милая,
Планируя свои сражения,
А воины в постелях тёплых
Готовят в тине саван погребальный,
С каждым конфликтом больше руин…

Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.
Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.

Год за годом всё труднее добывать
Хлеб, рис, фасоль и платить за жильё.
Новая золотая лихорадка,
Человек у общества покупает себе роль,
Чем выше пост, тем больше дыра в бюджете.

Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.
Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.

Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.
Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.

Кормлю голубей на холодной земле,
Я знаю, как и они, – взмахни крыльями сильнее,
И взлетишь, как ястреб.
Стреляют в людей, стреляют в голубей,
Чем выше взлетаешь, тем больнее падать.

Я уже и не знаю, что убивает вернее –
Дороги, голод или война.
Если кто-то захочет всё исправить,
Тут же приказ сверху:
"Взять этого идиота и закопать!"
Все хотят открыть свою Америку.

Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.
Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.

Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.
Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей.

Всё это происходит, а я здесь, в сквере,
Кормлю голубей…