Mistérios - Zé Geraldo traduction en allemand

Mistérios

Esse olhar, sempre fitando o infinito
Envolto em misterios
Ainda tráz a emoção de um
Brilho bonito
Quantos já tentaram desvendar esse olhar
Quantos já trilharam os atalhos
Tortuosos desse coração
Eu não posso acreditar
Que a vida saiu pela porta eu eu não notei
Que o cavalo passou encilhado e eu não montei
Quando a banda passar vou jogar o meu corpo na rua
E se o povo cantar vou colar minha boca na sua
Vou sentir o cheiro do povo,
Vou sair pra vida de novo
Fazer tudo que até hoje não pude fazer
Vou vestir a minha seresta
Dividir o bolo da festa
Vou tentar salvar esse pouco que ainda resta,
Da minha juventude
Da minha juventude
Da minha juventude

Geheimnisse

Dieser Blick, der stets ins Unendliche schaut,
umhüllt von Geheimnissen,
trägt noch immer die Emotion eines
schönen Glanzes.
Wie viele haben schon versucht, diesen Blick zu entschlüsseln?
Wie viele sind schon die gewundenen
Pfade dieses Herzens gegangen?
Ich kann nicht glauben,
dass das Leben zur Tür hinausging und ich es nicht bemerkte,
dass das Pferd gesattelt vorbeikam und ich nicht aufstieg.
Wenn die Musikkapelle vorbeizieht, werde ich meinen Körper auf die Straße werfen,
und wenn das Volk singt, werde ich meinen Mund auf deinen pressen.
Ich werde den Geruch des Volkes spüren,
ich werde wieder ins Leben hinausgehen,
alles tun, was ich bisher nicht tun konnte.
Ich werde mein Ständchen anziehen,
den Kuchen des Festes teilen,
ich werde versuchen, das Wenige zu retten, was noch übrig ist,
von meiner Jugend.
Von meiner Jugend.
Von meiner Jugend.