The First Few Days - Geraldo and His Orchestra traduction en allemand

The First Few Days

They say true love only comes once in a lifetime
And even though were from opposite ends of the earth, my heart tells me your the one for me.
Mahmoud.

I remember when it started, saw you on the news,
You were hatin' gays, I was eatin' food.
But I was feelin' you, even though I disagreed with almost everythin' you said
You 'ain't wrong to me, so strong to me, you belong to me,
Like a very hairy Jake Gyllenhaal to me.
Mahmoud, make my heart beat right out of my chest
My heart says no but my body says yes
Nuclear threat, the only threat I see
Is the threat of you not comin' home with me
Our love for each other's like when atoms collide
Can't express how I feel
Ay yo Adam let's ride

And Iran, Iran so far away
Is your home, but in my heart you'll stay

He ran, for the president of Iran
We ran together to a tropical island
My Man, Mahmoud is known for rilin'
Smiling, if he can still do it then I can
They call you weasel, they say your methods are medieval
You can play the Jews I can be your Jim Caviezel
S&M, nestlin' when we're wrestlin'
You can be the port that I park my vessel in
So I try to mute the tv but you can still see me
With your sleepy brown eyes, butter pecan thighs
And your hairy but...
Yeah.

And Iran, Iran so far away
Come home, and in my arms you'll stay

Used to at the stars and dream
Round the world same stars were seen
And a twinkle in your eyes Mahmoud
Talk smooth to me, without a tie
Your pants high waisted, damn so fly
We can take a trip to the animal zoo
And laugh at all the funny things that animals do
Like Eugene (Levy) you got me straight trippin' boo
Hope you look in my eyes and say I'm trippin' too
You say Iran don't have the bomb but they already do
You should know by know, it's you

And Iran, Iran so far away
Is your home, but in my heart you'll stay

Your crazy for this one Mahmoud
You can deny the holocaust all you want
But you can't deny ther's something between us
I know you say there's no gays in Iran
But you're in New York now baby
It's time to stop hiding,
And start living.

Die ersten paar Tage

Man sagt, die wahre Liebe kommt nur einmal im Leben
Und obwohl wir von entgegengesetzten Enden der Erde sind, sagt mein Herz mir, dass du die Eine für mich bist.
Maria.

Ich erinnere mich, als es anfing, sah dich in den Nachrichten,
Du hast Schwule gehasst, ich habe gegessen.
Aber ich stand auf dich, auch wenn ich mit fast allem, was du sagtest, nicht einverstanden war
Du bist nicht falsch für mich, so stark für mich, du gehörst zu mir,
Wie ein sehr haariger Jake Gyllenhaal für mich.
Maria, lässt mein Herz direkt aus meiner Brust schlagen
Mein Herz sagt nein, aber mein Körper sagt ja
Nukleare Bedrohung, die einzige Bedrohung, die ich sehe
Ist die Bedrohung, dass du nicht mit mir nach Hause kommst
Unsere Liebe füreinander ist wie wenn Atome kollidieren
Kann nicht ausdrücken, wie ich fühle
Ay yo Adam, lass uns loslegen

Und Iran, Iran so weit weg
Ist dein Zuhause, aber in meinem Herzen wirst du bleiben

Sie kandidierte, für das Präsidentenamt des Iran
Wir rannten zusammen auf eine tropische Insel
Meine Frau, Maria ist bekannt fürs Aufwiegeln
Lächelnd, wenn sie es noch kann, dann kann ich es auch
Sie nennen dich Wiesel, sie sagen, deine Methoden sind mittelalterlich
Du kannst die Juden spielen, ich kann dein Jim Caviezel sein
S&M, kuscheln, wenn wir ringen
Du kannst der Hafen sein, in dem ich mein Schiff anlege
Also versuche ich, den Fernseher stummzuschalten, aber du kannst mich immer noch sehen
Mit deinen schläfrigen braunen Augen, Butter-Pekannuss-Schenkeln
Und dein haariger Po...
Ja.

Und Iran, Iran so weit weg
Komm nach Hause, und in meinen Armen wirst du bleiben

Früher zu den Sternen geschaut und geträumt
Rund um die Welt wurden dieselben Sterne gesehen
Und ein Funkeln in deinen Augen Maria
Sprich sanft zu mir, ohne Krawatte
Deine Hosen hoch tailliert, verdammt so cool
Wir können einen Ausflug in den Tierpark machen
Und über all die lustigen Dinge lachen, die Tiere tun
Wie Eugene (Levy) bringst du mich total aus dem Konzept, Süße
Hoffe, du schaust mir in die Augen und sagst, ich spinne auch
Du sagst, Iran hat nicht die Bombe, aber sie haben sie bereits
Du solltest es inzwischen wissen, du bist es

Und Iran, Iran so weit weg
Ist dein Zuhause, aber in meinem Herzen wirst du bleiben

Du bist verrückt nach dieser hier, Maria
Du kannst den Holocaust leugnen, so viel du willst
Aber du kannst nicht leugnen, dass da etwas zwischen uns ist
Ich weiß, du sagst, es gibt keine Schwulen im Iran
Aber du bist jetzt in New York, Baby
Es ist Zeit, aufzuhören, dich zu verstecken,
Und anzufangen zu leben.