Paroles et traduction Geraldo and His Orchestra - The First Few Days

The First Few Days

They say true love only comes once in a lifetime
And even though were from opposite ends of the earth, my heart tells me your the one for me.
Mahmoud.

I remember when it started, saw you on the news,
You were hatin' gays, I was eatin' food.
But I was feelin' you, even though I disagreed with almost everythin' you said
You 'ain't wrong to me, so strong to me, you belong to me,
Like a very hairy Jake Gyllenhaal to me.
Mahmoud, make my heart beat right out of my chest
My heart says no but my body says yes
Nuclear threat, the only threat I see
Is the threat of you not comin' home with me
Our love for each other's like when atoms collide
Can't express how I feel
Ay yo Adam let's ride

And Iran, Iran so far away
Is your home, but in my heart you'll stay

He ran, for the president of Iran
We ran together to a tropical island
My Man, Mahmoud is known for rilin'
Smiling, if he can still do it then I can
They call you weasel, they say your methods are medieval
You can play the Jews I can be your Jim Caviezel
S&M, nestlin' when we're wrestlin'
You can be the port that I park my vessel in
So I try to mute the tv but you can still see me
With your sleepy brown eyes, butter pecan thighs
And your hairy but...
Yeah.

And Iran, Iran so far away
Come home, and in my arms you'll stay

Used to at the stars and dream
Round the world same stars were seen
And a twinkle in your eyes Mahmoud
Talk smooth to me, without a tie
Your pants high waisted, damn so fly
We can take a trip to the animal zoo
And laugh at all the funny things that animals do
Like Eugene (Levy) you got me straight trippin' boo
Hope you look in my eyes and say I'm trippin' too
You say Iran don't have the bomb but they already do
You should know by know, it's you

And Iran, Iran so far away
Is your home, but in my heart you'll stay

Your crazy for this one Mahmoud
You can deny the holocaust all you want
But you can't deny ther's something between us
I know you say there's no gays in Iran
But you're in New York now baby
It's time to stop hiding,
And start living.

Первые несколько дней

Говорят, настоящая любовь приходит лишь раз в жизни,
И хотя мы с разных концов земли, мое сердце говорит мне, что ты та самая.
Махмуд.

Помню, как все началось, увидел тебя в новостях,
Ты ненавидел геев, я ел.
Но я чувствовал тебя, хотя и не согласен почти со всем, что ты говорил.
Ты не ошибаешься для меня, такой сильный для меня, ты принадлежишь мне,
Как очень волосатый Джейк Джилленхол для меня.
Махмуд, мое сердце готово выпрыгнуть из груди,
Мой разум говорит «нет», но мое тело говорит «да».
Ядерная угроза — единственная угроза, которую я вижу,
Это угроза того, что ты не пойдешь домой со мной.
Наша любовь друг к другу подобна столкновению атомов,
Не могу выразить, что чувствую.
Эй, Адам, поехали!

И Иран, Иран так далеко,
Это твой дом, но в моем сердце ты останешься.

Ты баллотировался в президенты Ирана,
Мы сбежали вместе на тропический остров.
Мой мужчина, Махмуд, известен своими бунтарскими выходками,
Улыбается, если он может, то и я смогу.
Они называют тебя хорьком, говорят, что твои методы средневековые,
Ты можешь играть евреев, я могу быть твоим Джимом Кэвизелом.
Садо-мазо, прижимаемся, когда боремся,
Ты можешь быть портом, в котором я припаркую свой корабль.
Поэтому я пытаюсь выключить звук телевизора, но ты все еще видишь меня,
Своими сонными карими глазами, бедрами цвета сливочного масла с орехами пекан
И своими волосатыми, но...
Да.

И Иран, Иран так далеко,
Возвращайся домой, и в моих объятиях ты останешься.

Раньше смотрел на звезды и мечтал,
Вокруг света видны одни и те же звезды.
И блеск в твоих глазах, Махмуд,
Говори со мной нежно, без галстука,
Твои брюки с высокой талией, черт возьми, так стильно.
Мы можем съездить в зоопарк
И посмеяться над всеми забавными вещами, которые делают животные.
Как Юджин (Леви), ты сводишь меня с ума, детка,
Надеюсь, ты посмотришь мне в глаза и скажешь, что я тоже схожу с ума.
Ты говоришь, что у Ирана нет бомбы, но она у них уже есть,
Ты должен знать, что это ты.

И Иран, Иран так далеко,
Это твой дом, но в моем сердце ты останешься.

Ты сходишь с ума по этому, Махмуд,
Ты можешь отрицать Холокост сколько угодно,
Но ты не можешь отрицать, что между нами что-то есть.
Я знаю, ты говоришь, что в Иране нет геев,
Но ты сейчас в Нью-Йорке, малыш,
Пора перестать прятаться
И начать жить.