Paroles et traduction Gerard Berliner - Pour t'oublier

(Gérard Berliner/Franck Thomas)
Je mettrai sur ma vie entière de la fumée de bar qui tombe à terre
Des tonnes de cartons de verres de bière, de bière.
Entre le ciel et puis ma peau, j'glisserai un plan d'Valparaiso.
C'est là qu'on noie l'chagrin en trop, en trop.
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier.
Oh, pour t'oublier, pour t'oublier.
La rue qui remonte jusqu'à chez toi, j'me mettrai sur son côté droit.
J'me laisserai rouler jusqu'en bas et un bateau m'emportera.
Pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier, pour t'oublier.
Je mettrai sur ma vie entière de la fumée de bar qui tombe à terre
Des tonnes de cartons de verres de bière
Pour t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier.
Pour t'oublier, ce creux de toi où j'étais bien
De tes chevilles jusqu'à tes seins, je l'effacerai d'une putain.
Pour t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier.
Quand je voudrai vider ma mémoire, je brûlerai ta paire de bas noirs
Que je portais comme un foulard
Pour t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier, t'oublier.
Je mettrai sur ma vie entière de la fumée de bar qui tombe à terre
Des tonnes de cartons de verres de bière
Pour t'oublier, t'oublier, t'oublier.

(Жерар Берлинер/Франк Томас)
Я положу на всю свою жизнь барный дым, падающий на землю
Тонны коробок с бокалами пива, пива.
Между небом, а затем моей кожей, я проскальзываю план Вальпараисо.
Вот где мы топим горе в избытке, в избытке.
Чтобы забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя.
О, Чтобы забыть тебя, забыть тебя.
Улица, которая ведет к твоему дому, я встану на ее правой стороне.
Я позволю себе скатиться вниз, и меня заберет лодка.
Чтобы забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя.
Я положу на всю свою жизнь барный дым, падающий на землю
Тонны коробок с пивными стаканами
Чтобы забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя.
Чтобы забыть тебя, эту твою пустоту, где мне было хорошо.
От твоих лодыжек до твоей груди я сотру ее с чертовой матери.
Чтобы забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя.
Когда я захочу очистить свою память, я сожгу твою пару черных чулок
Которую я носил как шарф
Чтобы забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя.
Я положу на всю свою жизнь барный дым, падающий на землю
Тонны коробок с пивными стаканами
Чтобы забыть тебя, забыть тебя, забыть тебя.