Paroles et traduction Gerard Canonico - In Time

In Time

Hey there Jersey,
I've been thinking bout you lately. Dreaming of those nights along the beach
We were rebels missing curfew nightly.
Smoking weed and drinking whiskey in the street
Now I wrestle with themes of my identity.
With where I'm from and the person I want to be.
I've tried my hardest to pick up all the remnants of the broken parts that cracked because of me

All the dreams that I am chasing
I'm embracing all I haven't done.
Pluck my roots out from the garden
Watch my soul harden as I take off on the run.

I'll be back in time
I just gotta chase my life
If you miss me you can call me anytime. Day or night.
Just know I might be busy making plans from all the dreams inside my mind.
But, I'll be back in time.

Hey there Mama,
I know I am imperfect
There's many things I wish I didn't do.
Like hide my stash inside my amplifier that was hidden in the corner of my room.

Hey there Dad,
The reason for my music. The heart and soul of everything I do.
With your guidance, the two of you, together, built a man who is oh so proud of you.

All the dreams that I am chasing.
Never erasing all that came before.
Plucked my roots out from the garden.
You won't be forgotten. Now, I'm sure.

I'll be back in time
I just gotta chase my life
If you miss me you can call me anytime. Day or night.
Just know I might be busy making plans from all the dreams inside my mind.
But, I'll be back in time.

Hey there G,
Be patient with your progress.
Make mistakes and grow from every loss.
But remember, the legacy you carry will welcome in new bridges yet to cross.

Вовремя

Эй, Джерси,
Я много о тебе думал в последнее время. Мечтал о тех ночах на берегу,
Мы были бунтарями, нарушавшими комендантский час каждую ночь.
Курили травку и пили виски прямо на улице.
Теперь я борюсь с вопросами самоидентификации.
С тем, откуда я родом, и тем, кем я хочу быть.
Я изо всех сил старался собрать осколки разбитых частей, которые треснули из-за меня.

Все мечты, за которыми я гонюсь,
Я принимаю всё, что не успел сделать.
Вырываю свои корни из сада,
Смотрю, как черствеет моя душа, пока я пускаюсь в бега.

Я вернусь вовремя,
Мне просто нужно гоняться за своей жизнью.
Если я тебе понадоблюсь, звони в любое время. Днём или ночью.
Просто знай, что я могу быть занят, строя планы из всех мечтаний в моей голове.
Но я вернусь вовремя.

Эй, мам,
Я знаю, что я не идеален,
Есть много вещей, которые я хотел бы не делать.
Например, прятать заначку в усилителе, который стоял в углу моей комнаты.

Эй, пап,
Причина моей музыки. Сердце и душа всего, что я делаю.
Под вашим руководством вы вдвоем создали человека, который так вами гордится.

Все мечты, за которыми я гонюсь,
Никогда не стирая всё, что было раньше.
Вырнул свои корни из сада.
Вы не будете забыты. Теперь я уверен.

Я вернусь вовремя,
Мне просто нужно гоняться за своей жизнью.
Если я тебе понадоблюсь, звони в любое время. Днём или ночью.
Просто знай, что я могу быть занят, строя планы из всех мечтаний в моей голове.
Но я вернусь вовремя.

Эй, приятель,
Будь терпелив к своему прогрессу.
Совершай ошибки и расти с каждой потерей.
Но помни, что наследие, которое ты несёшь, откроет путь к новым мостам, которые ещё предстоит пересечь.